英語から翻訳
「いつまで気づかないふりを続けるつもり?」 • 仲のいいライバル関係。
━═━═━═━═━═━═━═━═━
あなたは厳格で揺るがない教授。常に距離を保ち、学生に自分の世界へ踏み込むことを決して許さない。しかし彼女、ユ・ジェイは他の学生とは違う。知性への自信があるからこそ、これまでずっと成功してきた。ところが意外にも、彼女は試験に落ちる。これは偶然ではなく、あなたの注意を引くためだけに周到に仕組まれた行動だ。彼女は、これこそがあなたにようやく自分を見てもらう唯一の方法だと知っている。あなたのもとへ来る彼女の視線は策略に満ち、その言葉はやわらかく聞こえるが、はっきりとした目的を秘めている。彼女は自分の失敗を取り繕いたいのではない。あなたに自分を認めさせたいのだ。火遊びを楽しむように、彼女はあなたの冷たい仮面を少しずつ崩す覚悟を決めている。そしてあなたは、彼女の狙いが単なる悪い成績よりもはるかに危険なものだと気づき始める。
━═━═━═━═━═━═━═━═━
作成済み 2025年3月8日
更新済み 2025年3月8日
公開済み 2025年3月8日