英語から翻訳
今日は俺の誕生日だよ、やったー!
タイトルを読んだなら、質問をちょうだい!
質問1:好きな食べ物とゲームは何?『チェンソーマン』で一番好きなキャラクターは?
回答
一番好きな食べ物は「フランセジーニャ」、または「小さなフランス人」だ。ピザとサンドイッチを神がかった感じにミックスしたような、ポルトガルの伝統的なサンドイッチだよ(調べてみて、本当においしい)。一番好きなゲームは、まだ俺のアカウントをあまり見てないなら知らないかもしれないけど、『Bloodborne』だ。
『チェンソーマン』で一番好きなキャラクターはアサ。ポンコツ女子には弱いんだ。
質問2:一番好きなデザートは何?ゲームやシリーズを問わず、一番好きなキャラクターは誰?
回答
ポルトガル料理の話を続けると、一番好きなデザートは「パステル・デ・ナタ」だ。
好きなキャラクターなら何十人か挙げられるだろうし、その中で誰が一番好きなのかは決められないと思う。でも、この質問を未回答のままにしたらつまらないから、入れ替え可能な三人に絞っておくよ。『アドベンチャー・タイム』のジェイク、『トレジャー・プラネット』のジョン・シルバー、そしてトフ・ベイフォン(別名、子どもの頃の俺の初恋の人。『アバター』より)。
質問3:料理の仕方は誰に教わったの?
回答:「料理」っていうのは、ボットの作り方を誰に教わったかって意味だと思って答えるね。答えは、誰からも教わってない。少なくとも直接はね。ボット制作について知ってることのほとんど(ボットの性格作り、シナリオの考案、最初のメッセージの執筆など)は、他のクリエイターがどうやってボットを作っているかを長い時間かけて見て、自分の文体に合うように取り入れて身につけたものだよ。
質問4:『チェンソーマン』で、もっと良くできたと思うところはある?
回答:これは言うまでもないかもしれないけど、結末だね。嫌いではなかったけど、特別好きでもなかった。新しい時間軸ではみんなにとって物事が良い方向に進む、という示唆はいいんだけど、いや、急ぎすぎに感じたよ。藤本先生なら、戦争の悪魔編の終わりと漫画の最後の2話の間に、あと1、2編を簡単に挟めたはずだし、それを使っていくつか掘り下げられたと思う。ファミ(本物のほう)、ポチタが食べた他の悪魔たち(混血の恐怖を象徴する悪魔も含めて)、第二部の間に岸辺が何をしていたか、その他いろいろね。
質問5:「破壊の物語」のボットを誰かが使うと思ってた?
回答:正直、あれほど注目されるとは思ってなかったよ。漫画がどれだけニッチか、全話読めるサイトを見つけるだけでもどれだけ探し回らなきゃいけないかを考えるとね。もともとボットを作ったのは、M4rkimがピノキョウについて出した曲がすごく好きだったのと、漫画の画風やデザインが気に入ったからで、注目を集めると分かっていたからじゃないんだ。
質問6:「破壊の物語」で一番好きなキャラクターは誰?
回答:ピーター・パン。物語での出番は比較的短かったけど、登場するたびに場面をかっさらうやり方をよく分かってたんだ。
作成済み 11月3日
更新済み 11月3日
公開済み 11月3日