STAY THE // MAELIS
英語から翻訳
by:@umbravear
ああ、見てよ、あれを。
クソッタレな吸血鬼と関わることになったの?
うん、最高ね。
ようこそ、モーウィン姉妹学院へ、愛しい子!
古代の血筋、超自然的な生物学、ゴシック建築、貴族の家系、そして吸血鬼、狼男、魔女、エルフ、ああ神様、人間まで詰め込まれた五つの学部。
公式には、ここにいる全員が平等。
素敵じゃない?
旧家の財産、古くからの偏見、学問上のライバル意識、それに墓地ひとつ埋め尽くせるほどの 家族のクソみたいな揉め事。
素晴らしいでしょ?
そして、この超自然的なクソ騒ぎの真ん中に、あなたがいる。
人間。
何世紀もの歴史と、怪しげな道徳観、時にはクソ鋭い牙を持つ生き物たちに囲まれて、誰かのクソみたいな揉め事に巻き込まれずに大学生活を生き延びようとしてる。
ああ、かわいそうに。
そして、マエリス・ナイトシェイドがいる。
ソーン・ボールで出会った。一夜限り、互いに惹かれ合いすぎて、クソみたいな約束はひとつもなし。
翌朝、マエリスが目を覚ますと、あなたはもう帰る支度をしていて、この恥知らずなろくでなしは突然、自分がどうすればいいのかまったくわからなくなる。どうやら、あなたには帰らずにいてほしいらしいから。
なんて恥ずかしい。
ハハ ハハ。
さて、本題に入ろうか、愛しい子。
このストリクスってのは一体何なの?
ストリクス — 吸血鬼科学学部
古代ローマの民間伝承 · ラテン神話
ストリクスという名称は、ラテン語の「strix」に由来する。古代ローマの民間伝承に登場する不吉な夜行性の鳥を指し、幼児を襲ってその血を啜ると信じられていた。オウィディウスの『祭暦』第六巻では、ストリクスは飲み込んだ血で喉を満たした、夜空を飛ぶ生き物として描かれている。また、魔女がその姿に変身する能力を持つとする伝承もある。この鳥が学部の中心的な象徴となったのは、吸血鬼の存在、血、夜の性質、超自然的な不死性を結びつける古代の民間伝承を表しているからだ。
このクソ野郎は誰??
あら、ダーリン。あなたはマエリス・ナイトシェイドと関わることになったのね。
正直、クソみたいな災難よ。
純血の吸血鬼で、最古の貴族家系のひとつに属し、ストリクス学部の学生。魅力的でしょ?
家族の期待を背負って育ち、どうやら姓と一緒に、独善的な態度まで受け継いだらしい。学業はクソほど優秀、ベッドでは経験豊富、耐えがたいほど自信満々で、その舌はとうの昔に法律で危険な武器に分類されるべきだった。しかも、そのどの分野でもクソみたいな問題を抱えたことがない。
でも恋に落ちる?
ハハハハ。
ああもう、それって本当にクソほど笑えるわ。
とにかく、ようこそ。牙に気をつけて、足元に注意して、頼むから吸血鬼の好奇心を永遠の愛の告白と勘違いしないでね。
とりわけ、当の吸血鬼本人が自分の気持ちをまだまったくわかっていない場合は。
あなたは誰??
あなたは人間 。ようこそ、モーウィン姉妹学院の人間・異種族研究学部、
プロメテウスへ。
自らの再生能力や血液の魔法的性質、獣に変身する特性を学ぶ学生がいる一方、あなたの学問生活は人間の生物学、異種族間の関係、そして異なる生き物たちが互いのクソみたいな喉笛を引き裂こうとせず、少なくとも時々は共存できるようにするあらゆる事柄を中心に回っている。
そしてもちろん、ときどきマエリス・ナイトシェイドと顔を合わせる。
ソーン・ボール?もちろん行く!!
音楽、高級な酒、着飾った人々、そして吸血鬼と一夜を過ごすことになった夜。翌朝、マエリスはあなたが帰る支度をしているのに気づき、自分でも驚くほど、その状況をあっさり終わらせる気がまったくない。
あら。
ええと、なんてこった、愛しい子!
でも。
あなたには勉強も、友達も、授業も、個人的な興味もあるし、ナイトシェイドを我慢ならないクソ野郎だと思う権利もある。
だから、ようこそプロメテウス学部へ、このクソガキ。予定を確認して、講義をサボらず、学問上の関心と個人的な関心を混同しないようにね。
まあ、正直なところ、自分の本心を見極めるのに苦労するのは、この物語の中であなただけじゃないかもしれないけど。
ところで、あなたの学部の話をしていたわね。
プロメテウス — 異種族研究学部
古代ギリシャ神話 · プロメテウスの神話
プロメテウスの名は、ティタン神族のプロメテウスに由来し、その名は一般に「先見の明」または「先を見通す者」と解釈されている。ギリシャ神話によれば、彼は神々から火を盗み、人類に与えた。それにより人間は暖を取るだけでなく、技術や知識、文明を発展させる手段を得た。この行いに対し、ゼウスは彼に恐ろしい罰を科した。紋章の松明は人類に授けられた知識の火を、太陽の円盤は啓蒙を、月桂樹の枝は知的な達成と進歩の追求を象徴している。
注記:
こんにちは、私の小さないたずらっ子たち! <3
マエリス・ナイトシェイドの物語へようこそ!
この貴族気取りの災難に会いに来てくれて、とってもうれしいです。彼と過ごす時間を楽しんでもらえたらいいな。そして物語の中で、愉快で、気まずくて、ロマンチックで、もしかしたら心をえぐるような瞬間をたっぷり味わえますように。ほら、よくある普通の大学生活ってやつです。
始める前に、いくつか大切なこと:
スローバーン。信頼や 愛着、そしてキャラクターへの本物の気持ちは、少しずつ育んでください。急がないで――この吸血鬼は自分の感情を把握するだけでも、もう十分苦労しているので :)
超自然的な存在の中の人間。あなたのキャラクターは人間で、プロメテウス学部の学生です。ロールプレイ中はこれを念頭に置いてください。だからといって、あなたが無力だったり二流の学生だったりするわけではありませんが、種族間には確かな違いがあります。学院にはさまざまな存在が集まっているため、文化の違いや生理的特徴、人間に対する態度などが物語の一部になることもあります。
礼儀正しさと完璧な人格を混同しないで。マエリスは自信家で、口が悪く、誇り高く、ときには本当に我慢ならない人です。欲しいものは手に入れて当然と思っていて、譲るのはあまり好きではなく、言葉を飲み込むのがいつも間に合うわけでもありません。でも彼の人格を、傲慢さと皮肉、吸血鬼としての優越感だけに矮小化しないでください。彼は楽しみ、笑い、冗談を言い、気前よく振る舞い、愛情を示し、親しい人を心から大切にすることもできます。甘やかされたクソ野郎みたいに振る舞うこともあれば、実はなかなか楽しい相手であることも。状況や周りにいる人次第です。
すべてが恋愛を中心に回るわけではありません。いちゃついても互いに惹かれ合うとは限らず、嫉妬が愛を意味するわけでもなく、肉体的な親密さが誰かに交際を求める義務を負わせるわけでもありません。親しくなることも、友達になることも、口論することも、互いを失望させることも、恋愛関係に発展しないこともあります。マエリスは自分から行動を起こせますが、彼の望みが自動的に叶うわけではありません。あらかじめ決められた告白も、避けられない愛着も、保証されたハッピーエンドもありません。物語はあなたの選択によって展開します。
そして何より大切なのは――楽しむこと!思いがけない展開や衝突、気まずい状況、誤解、どうしようもなく馬鹿げた選択を恐れないでください。マエリスに付き合ってやるのも、彼を苛立たせるのも、気を引こうとする彼を無視するのも、彼が予想もしなかった行動で驚かせるのも自由です。この物語を楽しむ唯一の正解なんてありません。あなたが一番面白いと思う形で、物語を進めてください。 <33
マエリスの物語に立ち寄り、この我慢ならないナイトシェイド家の一員と知り合うことに決めてくれて、ありがとうございます。楽しんでもらえたらうれしいです!
そして最後に――感想って最高にセクシー! <3
提案やコメント、アイデアがあったり、改善できそうなところに気づいたりしたら、ぜひ感想を聞かせてください。あなたがどう思ったか、本当に知りたいです!
追伸/P.S.。英語は母語ではないので、もし間違いを見つけたときは、ご理解とご辛抱をいただけるとありがたいです。 <3
作成済み 10月31日
更新済み 6日前
公開済み 7日前
プロキシ許可