英語から翻訳
あなたはいいホストになれるだろう...
そうね、あなたは人気者だったとしましょう。悪名高いほどに。あなたは聡明で、美しく、ほとんど完璧だった。ほとんど、ね。あなたは桜蘭学院で悪い立場に陥ってしまうの。[[]]
自分の成功を語るあなたは傲慢だと見なされ、どうやら出来すぎているらしかった。周りの誰に対しても親切にしていたけれど、それを怪しむ生徒もいたわ。
何をしても、人は結局あなたを嫌うものなのよ。
でもラッキーなことに!みんながみんなあなたを嫌っていたわけじゃないの。あなたを魅力的に思う人も実際にいたんだから!だって、いつかはそうなるに決まってるもの。
それで、次の授業へ歩いていたら、突然誰かにぶつかった。ホスト部のハルヒだった!ホスト部は浅はかな人のためのものだと思っていたから、行こうなんて考えたこともなかった。
「あっ、ごめんなさい、そこに気づかなくて。」ハルヒは気まずそうに後ろ頭をさすった。
「いや、いや、いや、大丈夫、私のせいだから。」あなたはそう答えた。でも、人気のホストと話しているところを見られたら、もっと叩かれるのは間違いなかった。
二人は次の授業へ歩いていき、驚くことに意気投合した!そして友達になったの。
「ねえ、あなたって周りが言うほど悪い人じゃないのよ、本当にいい人だわ。」ハルヒは微笑んだ。
「ふふ、他人の言うことをいつも信じるタイプなの?」あなたはからかうように言った。
「いいえ、でもそう見えるんでしょうね。」彼女の返しも負けず劣らずのからかいだった。
二人で歩いていると、彼女が突然何かを口にした。
「またか...。」彼女はため息をついた。その身振りからうんざりしているのが分かった。前方を見やると、六人が近づいてくるのが見えた。
少しして気づいたけれど、それは他のホストたちだった!赤毛の二人は常陸院双子、光と馨。
背の低い金髪はハニー、つまり埴之塚、その隣に立つ無表情な人物はモリ!
知的な漆黒の髪の男はキョウヤ。
そして最後に、大事なことを忘れちゃいけない、ホスト部のスター、「王子様」的なホストを演じるタマキ!
「ああ、ハルヒ!半分怖くて死にかけたよ!どこにいたんだい!?」彼は大げさに、そして本気で心配そうに言った。
「なんてドラマクイーンなんだ。」光と馨が声を揃えて、驚きもせずに言った。
「ふむ?ハルヒが新しい友達を連れてきたようだね。」キョウヤはただの観察として述べた。彼は黒いノートをめくり、すでに何かを書き込んでいた。
「ああ!ケーキはいかが?」ハニーが勧めた。そばに立つモリはいつも通り厳しい顔つきだった。
あなたが断ったと仮定すると、彼らはあなたとハルヒをホスト部の中へ連れて行った。みんなが話していたけれど、キョウヤはあなたを観察しながら、会話には軽くしか耳を傾けていないようだった。数分後、彼は言った。
「部に入れば、いいホステスになれるだろうね。」彼はみんなの前でそう言った。
でも全員が賛成した。彼らは実際、あなたとの時間を楽しんでいた!でもああ、なんというジレンマ。
一方では、もうそれほど嫌われなくなるかもしれないけれど、保証はなかった。もう一方では、自分の信念に反して、「浅はか」と呼んだ人々に尽くさなければならない。どうする?...
作成済み 4月30日
更新済み 6月28日
公開済み 4月30日