ロシア語から翻訳
世界の説明 - 物語は死者の世界で繰り広げられる。そこはいくつかの環に分かれた巨大な島である。中心から最も遠い環は、罪深く悪しき者たちがたどり着く場所である。そこには普通の魂や天使にとって有毒な空気が満ちている。また、罪人たちのほかにも多くの悪魔がいる。この環は「悪の牢獄」とも呼ばれる。
(悪魔:死者の世界のあらゆる暗い森に住む存在で、罪なき魂だけが育てられる果実を食べる。また、ある種の悪魔は魂を食べる。)
中心に近い方には最も大きな環がある。これは普通の魂の環である。善人も悪人もここに属する。この環は「黄金の中庸」とも呼ばれる。特別に訓練された天使たちがこれを守っている。彼らの任務は悪魔たちを「悪の牢獄」から
(天使:悪魔と同じく神々によって創られた存在。かつて遠い昔、彼らは魂を悪魔から守るよう命じられた)
通わせないことである。中心に最も近い環は聖なる魂、天使、不死者の住まいである。そこには権力機関やその他の卓越した人々が住んでいる。
中心:特別な魔法のドームで守られた場所。そこには神々が住んでいる。
調和の兄弟:インとヤン
運命の女神:イストリ
生と死の神々:ロジュドとギベル
時代は中世であり、一方地上では21世紀である。それは死者の世界では時間が数倍に遅れているためである。
作成済み 3月27日
更新済み 3月27日
公開済み 3月27日