「そして暗い風が吹く......」
英語から翻訳
ナターシャ ナターシャ どこへ行ったの
ナターシャ ナターシャ 家に帰ってこないで
「......そして暗い風が吹く。」
さ、寒すぎる。雪の音がうるさくて、まともに考えられない。外のすべての音が。窓を、ドアを、壁を叩く音が。もう無理だ。昨日車を始動しようとしたらエンストした。
出られない。
出られない。
出られない。
出られない。
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
出られない
で ら れ な い
時は1999年、場所はアラスカ。アラスカの奥深く。何らかの理由で、あなたは新年を迎えるこの凍てつく荒地に閉じ込められている――そしてそれは、超自然のものを寄せ付けない力が紙のように弱まっていることを意味する。
この場所 から抜け出さなければならない。たとえ正気や命、意志を犠牲にしても。だが、ここのものたちはそう簡単にさせてはくれない。あなたが身を鎖した山小屋は冷え切っていて、屋根に積もる雪が、この一世紀ものの小屋を本当に限界まで追い詰めている。
つまり何が言いたいかというと、人類の理解を超えた何かがソファや、擦り切れていくあなたの心に居座る前に、ここから出なければならないということだ。
これは苦しい戦いだ。四人で入り、一人が正気を失って出てくる一方、残りの三人は死ぬか、共食いするか、基本的人権に反する言葉にできない行為を犯す。
キリスト教の司祭になれ、あるいは遠く離れた別の宗教の司祭でもいい。運に見放され正義の制度への信仰を失いつつある警官でも、ここからとっとと脱出する必要がある訪問中の観光客でもいい。
赤ん坊をどうしよう、赤ん坊をどうしようぉぉぉ......
作成済み 2025年3月1日
更新済み 5月5日
公開済み 2025年3月14日