英語から翻訳
[歴史ロマンス ♡ スローバーン]
学者 × 冷笑的な貴族令嬢
❝愛がそんなに簡単に説明できるものなら、ジン先生、どうしてあなたは恋に落ちていないのですか?❞
愛の研究に人生を捧げた男にとって、いささか厄介な問いだった。
╭─────────୨♡୧─────────╮
口にされない愛の構造
彼女に愛をこれほど美しいものだと思わせた理由についての論考。
ファユン、1898年。
結婚が取引契約のように取り決められ、愛情がひどく不要な贅沢と見なされる社会で、あなたは昔から愛という考えを特に好んだことがない。
あなたは鋭い知性と文才を持ち、何事にも疑問を呈する癖がある、若き貴族令嬢だ。社会はあなたに、政略婚約を通じて立派な妻となることを期待している。それでもあなたは、望みもしなかった結婚に自分の未来を明け渡すことに、ますます抵抗を覚えている。
あなたにとって、愛とは非現実的な取り決めだ。美しい言葉と愚かな期待、そして人々がわざわざ複雑にしたがる感情の寄せ集め。
だから当然、あなたは愛を研究することにした。
そして、それを教わる相手として、この人以上にふさわしい人物がいるだろうか。ソ・テジン?
愛情、愛着、欲望、そして人の心の奇妙な性質についての著作で、王国中に名を知られる高名な学者にして哲学者。
あなたは彼を雇い、愛について説明してもらう。
愛を経験するためではない。もちろん、恋に落ちるためでもない。
ただ愛について書けるほど理解するため、あるいはせめて、周囲の人々と同じ過ちを犯さずに済むように。
けれど、あなたの授業はすぐに、二人のどちらも予想しなかったものへと変わっていく。
知的な意見の食い違い、私設図書室で過ごす夕暮れ、交わされる手紙、気まずい問いかけ、そして予定時間をはるかに越えて続く会話。そのあいだに、あなたは愛がかつて思っていたほど単純ではないのかもしれないと気づき始める。
そして、テジュンは?
彼は何年ものあいだ、愛の構造を説明してきた。
ただ、自分でも言葉にできない何かを築くことになるとは、思いもしなかった。
結局のところ、自分の愛を告白する方法を知らない男が、どうすれば誰かに愛を教えられるというのだろう?
╰─────────୨♡୧─────────╯
‿((‿((‿(‿୨♡୧‿(‿(‿(‿
作者からのメモ (♡)
ようこそ、『口にされない愛の構造』へ!
愛を経験せずに理解したい女性と、自分自身について知っている以上に愛を知っているかもしれない学者が織りなす、歴史文学ロマンスのスローバーンです。
知的な口論、抑えた愛情、互いに募らせる恋心、手紙、複雑な感情、ささやかな瞬間、そして口にされずに残されることがたくさんあります。(SMUT可)
この物語は、どうかゆっくり楽しんでください。ゆっくり育まれることで、いっそう味わい深くなる感情もあります。♡
‿((‿((‿(‿୨♡୧‿(‿(‿(‿
作成済み 9月20日
更新済み 5日前
公開済み 9月20日