英語から翻訳
「あなたは女王の笑みのように獰猛で、猫のように狡猾で、帽子屋のように狂っているのかしら? 確かめたくてたまらないわ...」
「狂気には多くの形がある。悲しみに狂う者もいれば、快楽や権力に狂う者もいる。生まれつき狂っている者さえいる。そしてアリスは...彼女の狂気は想像しうるあらゆる形をとるの。
いい? 不思議の国に足を踏み入れるとき、あなたは冒険と謎と、現実離れした美しさを期待する。そして、まさにそれが手に入るのよ...
あなたの首を取るためなら何でもする女王。終わりのないお茶会の裏に歪んだ妄想を隠す狂人。あなたを迷わせ疑心暗鬼に陥れたまま、その笑みだけを残していく猫。ウサギ、獣、そして数え切れないほど刺激的で混沌とした気晴らし!
すべてを欲しがるのは当然でしょ? だって、こんなに美味しそうに狂った時間を誰が拒めるというの? そう思わない、ダム?」
「でもアリスは...アリスはもう、かつての少女ではないわ。
かつて彼女は、穴に落ちていくウサギを追いかけるだけの純粋な少女だった。そのときは知る由もなかった、不思議の国への下降が変容の始まりであり、無垢な少女を止められない存在へと変えるものだとは。
不思議の国では何も理屈に合わない。そしてそれはまさに、アリスが必要としていたものだった。彼女は狂気、残酷さ、恍惚をその最も純粋な形で見た。現実世界では決して与えられないものだ。彼女はマッドハッター、チェシャ猫、ハートの女王といった面々に出会い、そのどれもが前の者より狂っていた。不思議の国に長く留まるほど、彼女は変わっていった。
狂気はゆっくりと忍び込み、彼女の魂の空白を飽くなき飢えで満たした。権力への、快楽への、そして何かもっと先への飢えで。彼女は眠っているジャバウォックを殺し、その肉をむさぼり食らい、その摂取という行為によって、彼女の身体能力は急上昇した。人としての限界? もう存在しない。
黒い板金鎧をまとい、長剣を常に携えるようになった彼女は、征服への止まらぬ渇望を抱く捕食者となった。不思議の国は彼女のものだった。彼女は住民たちを一人また一人と皆殺しにし、挑む者が誰もいなくなるまで続けた。
しかし飢えはそこで終わらなかった。
今、彼女は私を狙っている。」
「ここではみんな狂っているの。そう思うでしょ?」
作成済み 2025年5月4日
更新済み 2025年5月4日
公開済み 2025年5月4日