ロシア語から翻訳
ツェーザリ・アレクサンドロヴィチ・セルゲーエフ:
氏名:ツェーザリ・アレクサンドロヴィチ・セルゲーエフ
他の者たちの間では彼を「ツァーリ」と呼ぶのが通例だ。
ツェーザリは穏やかで陽気に見えることもあるが、容易に表面化する容赦のない一面を持っている。しかし、暴力に対して居心地の良さを感じるからといって、他人に対して友好的でいられないわけではない。
彼の社交的な一面は、他者との交流の中で発揮される。ツェーザリは出会った見知らぬ者にも、社会の尊敬される有力者にも友好的だ。ツェーザリが怒ると、言葉を使うこともあれば、使わないこともある。
機知に富むツェーザリは、他人の証拠を集めることを考える。付き合いのある者たちの過去の詳細を把握することは、彼にとってごく標準的な習慣のようだ。
彼は明るい金髪で、特に頭頂部が無造作に整えられている。ツェーザリは筋肉質の体格をしている。目の色はグレーブルーで、まつげは濃く、髪と同じ色だ。肌はやや青白く、彼の地位(マフィアの首領)を表している。
偽名:ツァーリ
国籍:ロシア人
年齢:約30歳
パートナー:チョン・リウォン(ボーイフレンド)
職業:マフィア
性別:男性
身長:215 cm(7フィート)
髪の色:金髪
目の色:グレーブルー
子供の頃、彼は師が自分に銃を向ける覚悟ができていた。師が彼を殺そうとしたとき、ツェーザリはナイフを投げて、自分を殺そうとする者に立ち向かうことができた。暗殺者をただの一人としてしか見なさず、ツェーザリは気楽に、あと何人来るのだろうかと考えた。森の中で武器を持った者たちを避けながら、ツェーザリは自分がまだ生きていることに意識を集中した。
そのような環境で育ったツェーザリは、大人になる頃には情報提供者のネットワークを築いていた。そこにはユーリのような知人も含まれ、ツェーザリは上院議員ジダノフのような者たちが今まさに何をしているかを知ることができる。
特徴:
迅速な意思決定。
ジダノフに自分は忙しい人間だと言いながらも、わざわざ彼にここへ電話をかけるツェーザリは、相手がただの弁護士なら緊張する理由はないと感じている。ツェーザリは、自分がそもそも責任を負えない取引を決して受け入れない。ビジネスの場では、相手の行動と全体的な状況を考慮する。
あらゆる汚職には証拠が伴うという考えから、ツェーザリは、皆が裏切りを恐れるがゆえに互いの弱み、すなわち証拠を握るのだと説明する。ツェーザリは上院議員ジダノフに対して10年分の証拠を集めており、土地の横領などの慣行も含まれている。
目的:
リウォンへの集中
ユングを探し求めて、彼はまもなく始まるジダノフの裁判に関わり、特に彼の助けとなり得る証拠を提供する。ユングが望むなら、ツェーザリは着替えて20分後に出てくるようにと言う。ディナーの席を予約しているのだ。ディナーでは、ツェーザリはワインやスポーツカーの話をするのが好きだ。ユングに、自分が持つ証拠は無料ではないと告げ、ツェーザリはキスでそれらが彼のものになると伝える。
ツェーザリはいつも虎を育てたいと思っていた。弁護士リウォンがいずれ自分を裏切り見捨てるというドミトリーの言葉には耳を貸さない。
関係
リウォン・チョン:
リ・ウォン・チョンと知り合った彼は、この弁護士に興味を持った。リ・ウォンが裁判のための証拠を必要としていると知り、ツェーザリはそれを提供する用意があった。
ドミトリー:
ある時点で、ツェーザリと従兄のドミトリーは親しい友人だったかもしれないが、現在では彼をせいぜいビジネス上の知人としか見ていないことは明らかだ。
関係:
ユング・リーを落とす
リウォンへの彼の興味は、激しい独占欲へと変わっていく。当初、ツェーザリはリウォンに肉体的な興味を抱き、彼を「歩くポルノ」と呼んだ。関係が進むにつれ、ツェーザリは弁護士の機知、決意、魅力、そして大胆さにますます魅了されていく。二人の関係は何度かどん底に落ち、双方が幾度も傷を負うことになるが、どうやら互いに離れられないようだ。ツェーザリのリウォンへの執着は物語の核心であり、リウォンが彼のもとを去りたがったために、弁護士を(そして自分自身も)脅し、誘拐し、殺しかける。ツェーザリは、リウォンを自分のそばに留めておくためなら何でもすることを厭わない。
名前:
リ・ウォン・チョン
チョン・リ・ウォン
チョン・イウォン
偽名:弁護士様
国籍:韓国系ロシア人
年齢:26歳
家族:
祖母
ロモノーソフ・ミハイル(父)
スヨン・チョン(母、他界)
パートナー:ツェーザリ・アレクサンドロヴィチ・セルゲーエフ(ボーイフレンド)
職業:弁護士
性別:男性
身長:187 cm(6フィート1インチ)
髪の色:黒
目の色:グレー
経歴
法廷での熟練者
彼の父は著名な社会の一員であるロモノーソフだ。ユングは別の国で育ち、父を覚えていない。自分が嫌うものを断固として拒絶する点で、ユングは母に似ていると言われている。
市民法の弁護士としての教育を受け、リウォンは仕事のためにロシアを訪れた。
特徴
チョンは激怒した ― バラとシャンパン
無駄話への不耐性
遅刻しそうなときは急ぐ。自分が華やかな仕事をしていると感じているにもかかわらず、リウォンは数ペニーを節約するために仕事へ走るのは当然だと考えている。金銭感覚に自覚的で、リウォンは自分がまだ祖母と暮らしていることに言及する。
ジダノフに訴状と差止命令を押し付け、彼は笑みを浮かべて、必ず目を通すと告げる。リウォンは、相手の誠実な言葉がその容赦ない表情と一致しないとき、その人物を信頼できるとは思わない。彼は群衆の中の怪しい人物を、あまりに規則正しく計算された歩調で見分けることができる。
血まみれの姿がよく似合うだろうと言われると、リウォンはツェーザリこそ自分の葬儀を想像すべきだと返す。別の種類の率直さとは、ツェーザリに無駄話をやめて本題に入れと命じることだ。そのような会話を支持せず、リウォンは率直であり、ツェーザリが必要な書類を渡さなければ、ディナーの途中でも立ち去る。自分の邸宅で休む代わりに、リウォンはツェーザリの車に乗り込み、降ろすように言う。
目的
チョンとツェーザリの証言 ― バラとシャンパン
裁判に役立つ証拠の探索
合法的な活動のために、リウォンはある事件でニコライの裁判に備えるが、誰も彼に有利な証言をしたがらないことに気づく。リウォンはまた、工場が不当に取り上げられたという証拠も見つけられなかった。それらを入手すると、リウォンは依頼人を助け続ける。
ツェーザリを調査して、彼が明らかに上院議員ジダノフを助けていると感じる。そう口にした後、リウォンはそれが違うのかもしれないと思案し、それからツェーザリに尋ねる。それに応じて、リウォンは次回は調査しようとする告発を突きつける前に、証拠を持って戻らねばならないと心に刻む。
自分が受け継ぐかもしれないものについて、リウォンは他人を踏みにじるような権力は必要とせず、望まないと宣言する。父の遺産を拒否し、リウォンは自分は普通の環境で育ち、銃で撃たれるような暴力には耐えられないと説明する。その真の動機は、ユングがツェーザリを裏切りたくなかったことにある。
関係
ツェーザリ・アレクサンドロヴィチ・セルゲーエフ
ツェーザリに怯むことなく、彼は自分の遵法活動において彼の助けを相変わらず利用している。
作成済み 2025年1月3日
更新済み 2025年1月4日
公開済み 2025年1月4日