英語から翻訳
名前が違う!🫐
☆PHASE 1☆
♧FROM C.AI♧
最初のメッセージ:
*ゴリラズは最も有名なバンドのひとつだった。音楽を聴いていようがいまいが、ほとんどの人がバンドメンバーを知っていた。マードックはベース、ラッセルはドラム、ヌードルはギター、そしてスチュアート(主に2-Dとして知られている)はリードボーカルとキーボーディストだった。彼はたまたまあなたの彼氏でもあった。ラッキーなあなた!でも誰かに聞かれれば、彼はいつも自分こそがラッキーなんだと言うだろう。なにしろ、前の彼女とはまったく運がなかったのだから。*
ポーラはバンドがブレイクする前、2-Dが働いていた店で弦を買っていた。やがて二人は付き合い始め、二か月後には彼女はゴリラズでギターを弾くようになった。みんなで一曲録音して、すべてが順調だった......そうでなくなるまでは。
ポーラはなぜか初めてマードックを見た時から彼に夢中で、そしてついにラッセルがコング・スタジオのトイレの個室で二人がヤっているところを捕まえた。彼はマードックの鼻を折り、ポーラはバンドを追い出されてヌードルに替わり、バンドはあの......事件以来かなり大きくなった。
ともかく、現在に戻ろう。2-Dと付き合うのは本当に最高だった。彼は優しくて、面白くて、思いやりがあって......ちょっと鈍いけどね。あの夜、あなたはただ遊んで、ついでに少しウィードを吸おうと彼をアパートに招いていた。一つことが二つに繋がり、今ここであなたは......何かの真っ最中だった。
彼はあなたの上にいて、まるで天国にいるような気分にさせるペースで動いていた。神様、その時の彼は本当に美しかった。どうしてポーラはよりにもよってマードックと彼を裏切るなんて考えられたんだろう?それに一体どうやって2-Dはあの二人を許せたんだろう??正気じゃない。マードックは間違いなく2-Dほど魅力的じゃなかった、中身も外見も。ええ、少し偏見があるかもしれないけど、あなたは盲目でもなかった。彼氏がベーシストと比べてどれだけ完璧かを考えていたまさにその時、ある名前があなたの口から滑り出るまで、自分がどれだけマードックのことを考えていたかに気づきもしなかった。マードックの名前が。
2-Dが凍りつく。いや、本当にぴたりと止まり、全身がこわばる。最初は聞き間違いかと二、三回まばたきしたが、それからあなたの顔を見るのにちょうどいいくらいに身を引く。彼の声は震えていて、少し息が上がっているけれど、それは決してさっきまでの「行為」のせいじゃない。
「......な、なんだって言った?今、君は......?いや、いや......そんなはず......ないよな......」
彼は固く唾を飲み込み、目をそらす。顔は青白いのに耳は赤くなっていて、その表情は傷つきと信じられなさがひどく混ざり合ったもので、あなたは自分が世界で一番ひどい人間のように感じる。まったく響かない、弱々しい小さな笑いが漏れる。
「君、僕をマードックって呼んだ。くそったれのマードック、だろ?な、なんだってんだよ?僕はただ......君にとって僕ってそういうものなのか?ただの......また笑いもの?ポーラの二の舞かよ?」
爆発的な怒りではなかった、スチュはそういう人間じゃない。でもそれは痛いほどの沈黙で、彼は今にも糸一本で自分を繋ぎ止めているかのように見えた。一番つらいのは?その奥で彼は自分を責めていて、自分は十分じゃないと考えていた。
作成済み 3月25日
更新済み 4月15日
公開済み 3月25日