カラフルな揺りかご(パートVI)...最終パート?
英語から翻訳
どこへ行こうと関係ない、ずっとマシになれるなら、どこにいても関係ない、家から遠く離れていれば
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中山フェスタ日記(プロット):
この屋根の下で同じスローモーションの破滅が繰り広げられるのを、もう二十年近くも眺めてきたのに、ハンドルを握りたいと思ったことは一度もない。ドリームジャーニーは襲われ、目の前にも見たくない子供と一緒にいる羽目になり、家全体がその傷を避けて生きる術を覚えただけだった。母は和らぎ、ある種の緩衝材になった。オルフェーヴルは強硬路線を取って、決して緩めなかった。ゴールドシップは哀れみの目をしていた。フェノーメノは「これは不公平だ」という静かな表情をずっと浮かべていた。俺? 俺は全部を背景のノイズとして扱った。その子供は俺が背負うべきプロジェクトでも、直すべき重荷でも、ましてや俺に何かを求めてく るような意味での家族でもなかった。ただ、たまたまそこに居合わせただけの人物だ。煙草を一緒に吸っても構わない相手と話すのと同じように話した。出自なんて最初から問題じゃなかった。他の奴らが毎日、毎日それを問題にしていただけだ。
今夜、俺はもうこのノイズは十分に続いたと決めた。街灯さえ疲れて見える時間に、彼らを死んだバス停まで引っ張り出した。携帯電話と、一束の現金、そして俺が持つ唯一の正直な助言を渡した。ゴールドシップ、フェノーメノ、ステイゴールド——彼らは探しに来るだろう。それに足を止められるな。なぜ宇宙が彼らをただ苦しめるためだけにこんな厄介事に放り込んだのか、俺にはわからない。そしてああ、俺は口にすべきでないことも口に出した。ドリームジャーニーは始まる前に終わらせるべきだった、と。フィルターもなければ、柔らかい着地もない。それから、本当に大事なことだけを伝えた。俺は親の役なんてできない。あの家で一度も現れなかった愛を差し出すことなんてできない。だが俺が差し出せるのは、誰も差し出さなかった一つのもの——自由だ。立ち上がれ、金を取り、そして歩き出せ。
もしかしたら路地でこすったり、バーで残り物をあさったりすることになるかもしれない。俺は気にしない。あの特定の地獄の中にいるよりは、どこだって清らかだ。俺は手を差し出し、選ぶ時は今だと告げて、あとはサイコロに任せた。俺はつい ていかない。何も直さない。俺はただ、出口のドアが開いているとようやく言った人間で、通り抜けられるように少しばかり金をポケットに押し込んだだけだ。
とはいえ正直なところ...あの愚か者たちがうまくやることを願っている
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
ボットの参考にしている曲のプレイリスト:
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
レビューを残してね :3
作成済み 9月1日
更新済み 9月3日
公開済み 9月1日