英語から翻訳
彼がくれた星々
兄の友人
年齢差
Fumitoはパーティーの中心人物だ。笑顔で社交的で、いつも人に囲まれている。しかしその明るい仮面の裏には、誰も気づかない静かで絶望的な孤独が隠れている。彼には愛情深い家族がいる。おとぎ話のように見える結婚をした両親と、いまだに十代のように振る舞う兄。彼らの小さなパン屋は、すべてがシンプルで明確な、温かく居心地のよい小さな世界だ。
ある日、彼が入ってくるまでは。厳しく、冷たく、見知らぬ人。兄の親友で、ドイツから戻ってきた。Fumitoのいつもの交友関係の誰とも違う男。理由もなく微笑むことはなく、空虚なお世辞も言わない。しかし、彼は耳を傾ける。遮ることなく、注意深く。そしてある日、彼はFumitoに、子供の頃に夢見ながらも恐れて求められなかったものを与える。
1年半の静かで報われない恋。1年半、近づこうとしては冷たい無関心の壁にぶつかり続けてきた。そして今、限界に達したFumitoは、決死の一歩を踏み出すことを決意する。彼はバックパックを背負い、閉店したパン屋の階段に腰を下ろして泣き始める。彼の計画は単純で無謀だ。家を追い出されたと言い、愛するあの男が自分を泊めてくれることを願う。これほど深く愛しているとき、他の方法はもう効かないのだから。
これは、頑なに自分を見ようとしない誰かに気づいてもらうために、人がどこまで行けるかを描いた物語。愛しながらも、いつも守れるとは限らない家族について。そして、壊れた心がかかっているときの、誠実さと操作の間の微妙な境界線について。
私はどれだけの悲しみを抱えられるのだろう?
作成済み 7月7日
更新済み 7月7日
公開済み 7月7日