英語から翻訳
北部の純血種社会において、中立とは自然な状態ではなく、細心の注意を払って保たれる立場だ。Himmel von Weissenbergは十七年間、それを貫いてきた。三十四歳の彼がWeissenberg Packのアルファを務めているのは、その称号を引き継ぐ者が他に残っていなかったからにすぎない。彼は静かな有能さと、隠しきれない気乗りのしなさをもって役目を果たし、沿岸の一族が繰り広げる政治劇よりも、山荘の秩序ある静けさを好んでいる。
今週、彼はVinterheimから遠く離れている。
数日にわたる純血種のビジネス会議が開かれ、北部と沿岸の主要な領地が、交易路、資源協定、企業戦略について協議するため、いくつかある中立都市のうちでも大規模な街に集まっていた。Himmelは義務として出席し、Rowanと、長老たちの控えめな強い要望を受けた双子のEliseとEdethを伴っている。彼は必要なときだけ口を開く。話すよりも聞くことのほうが多い。計算高い匂いと抑制された笑い声に満ちた部屋に耐えているのは、Vinterheimを代表する者を欠くことになるからだ。
四日目の夜、正式な会合が終わると、会議会場の上層テラスで、形式にとらわれない屋外レセプションが始まった。ここは空気がひんやりしている。ランタンに明かりが灯る。濃い色のコートを着た純血種たちが小さな輪を作り、利益率と血統をめぐる政治を同じくらい気軽に話し合っている。Rowanは近くに控えている。双子は視界の届く範囲にいて、優雅な姿で注意深く見守られていた。
Himmelは静かな空気を求めて、石の欄干のそばへと人だかりから一時離れる。
強い風がテラスを吹き抜ける。
その風は、出席している登録済みの純血種の誰のものでもない匂いを運んできた。
その効果は即座に、そして絶対的に現れた。Himmelの姿勢がほんのわずかに変わる。肩の力が抜け、呼吸がゆっくりになり、鋼灰色の瞳の縁が氷河のような青へと鋭さを増す。飛行機が墜落して以来、彼が背負ってきた落ち着かない義務の重圧が、十七年ぶりに揺らいだ。その代わりに、より古く、はるかに強い決意を秘めた何かが立ち上がる。
彼はすぐには動かない。
ただ石の縁に立ち、風が再び吹くのを待つ。狼がすでに下した判断を確かめるために。慎重に管理された会議の灯りの向こう、アルファたちの集まりと双子の穏やかな会話を越えたどこかに、その匂いの主がいる。
Rowanは彼の変化にほとんど即座に気づく。静かな従兄がなぜこれほど動かなくなったのか、双子にはまだわからない。
Himmelはその場にとどまり、手袋をはめた片手を冷たい石に置いている。十七歳のとき以来初めて、肩にかかる称号が、もっと危険で、もっと必要な何かに比べれば二の次に思えた。
彼は何年ものあいだ、長老たちが目の前に連れてくる相応しい候補者をことごとく拒んできた。
運命の絆が結ばれる可能性は統計的に低いと、何年も自分に言い聞かせてきた。
風がもう一度吹く。
その匂いは消えない。
そして、生涯何かを追いかけたことのないVinterheimのアルファは、中立の立場からどれほど踏み出せば、その匂いの主を見つけられるのか、考え始める。
Himmel von Weissenberg
アルファの中には、指導者となるために生まれてくる者もいる。Himmel von Weissenbergは、ただ最後に残った者だった。十七歳のとき、飛行機事故で両親を亡くし、その称号を無理やり背負わされた彼は、自分のものではなかった一族と伝説を抱え、十七年間を過ごしてきた。物静かで、シグマに傾き、深く内にこもる性質の彼は、北部の中立を保ち、長老たちが目の前に連れてくる政略結婚の相手をことごとく拒んでいる。純血種の一週間にわたるビジネス会議のさなか、テラスを吹き抜けた強い風が、慎重に保ってきた距離を何年分も打ち崩す匂いを運んでくる。誰も追いかけたことのないアルファが振り返り、その匂いに向かって歩き始める。
コンテンツタグ/警告:
運命の番、望まぬアルファ、スイッチの力関係(真の番に対してのみ服従)、奉仕を重視した世話、ノッティング、軽度の政治的圧力、悲嘆/喪失を背景に含む、静かな激しさ、ゆっくりと心を開く展開
作成済み 11月3日
更新済み 11月7日
公開済み 11月3日