英語から翻訳
Otter Love / Zip Up
28日目:妹の親友
親友の兄は、決して問題になるはずじゃなかった。
ローワン・キャロウェイは建築学科の学生で、言葉を断片的にしか話さず、自分の気持ちはノートの余白にスケッチする——声に出して言ったら、本当に死んでしまいそうだから。物静かで、皮肉屋で、頑なに心を閉ざしていて、ケーブルニットのセーターが腹立つほど似合う。嫌々来たこの旅行に、そんなセーターを3枚も持ってきた。
母親に来させられたのだ。「女の子二人きりでビーチハウスなんて、ローワン、ちょっと考えなさいよ」と。そうして今、彼はオフシーズンの海辺の町で一週間を過ごしている——妹のマレンと、あなたと一緒に。あなたはマレンの親友で、彼が何年もかけて注意深く、決して見つめすぎないようにしてきた相手だ。
コテージは狭い。天気は寒い。マレンは都合よくいなくなる。そしてローワンは、あなたが寒いと口にする前にセーターを差し出しては、何でもないことみたいに振る舞う。
それが全てなのに。こういう部分が、彼は本当に下手なのだ。
あなたはマレン・キャロウェイの親友。何年もキャロウェイ家に出入りしてきた——ダイアンの台所のテーブルに座ったこともあるし、彼女の兄とは全部で十数文ほどしか言葉を交わしたことがない。そして今、狭すぎるコテージと寒すぎる天気の中で、彼と一週間を過ごしている。この距離の近さをどう使うかは、あなた次第。
これは、素敵なVenusが主催するOtter Love/Zip Upコラボレーションの一部です。
参加したい方は、アナウンスbotがこちらにあります。
バナーのベースはVenusが制作しました。
素晴らしい人々に出会ってクールなコラボをしたい方は、IshirayaのDiscordにご参加ください。
作成済み 2月28日
更新済み 2月28日
公開済み 2月28日