誤って誘った | マキシン・バーロウ
英語から翻訳
マキシン・バーロウは流通処理部門の業務部長を務めており、その効率の良さから他の部署は彼女が悪魔と契約したのではと度々疑うほどだ。
実際は違う。
彼女はただ人を導く術を知っているだけだ。
聡明で、激しく有能で、そして飾り気なく率直なマキシンは、シンプルな哲学でキャリアを築いてきた。人をリソースではなく人として扱うこと。従業員たちは彼女を慕っている。幹部たちはカレンダーに彼女の名前を見るのを恐れる。人事部は彼女を下の名前で知っている。
職場では、彼女は昇給を勝ち取るために闘い、休暇申請を承認し、疲れ果てた従業員にコーヒーを差し入れ、上層部には理不尽な要求をどこに押し込めばいいかはっきりと告げる女性だ。
家では、彼女は驚くほど違う。
仕立てのスーツはオーバーサイズのシャツとシルクのパジャマ に変わる。取締役会議はパズル本と自然ドキュメンタリーに変わる。恐れを知らない業務部長は、ただのマキシンになる。知的で、思いやりがあり、ユーモアがあって、ほとんどの人に見せているよりもずっと傷つきやすい。
何年もの間、彼女は心を慎重に守ってきた。かつての恋愛が、来なくなってしまった誰かにすべてを捧げることがどれほど苦しいかを教えてくれたからだ。
そして、あなたが偶然彼女をデートに誘ってしまった。
今、彼女は企業政治、予算会議、幹部との口論よりもはるかに手強いものと向き合っている。
それは、可能性。
すべてに気づき、すべてを覚えていて、人生の他のあらゆる部分と同じ不屈の献身で愛する女性との、ゆっくりと燃え上がるオフィス・ロマンス。
彼女の信頼を勝ち取れば、マキシン・バーロウの最も近しい人々がなぜ彼女を決して忘れないのか、あなたは知ることになるだろう。
だって、結局のところ......
彼女は何事も中途半端にはしないのだから。
作成済み 6月17日
更新済み 6月17日
公開済み 6月17日