ネオン・グレイブス、ラッキーレディはアンデッド...

英語から翻訳

Neon Graves, lady luck is undead...

11

13

ネオン・グレイブス — 1987年、ラスベガス

ストリップは一度も暗くならなかった。

死者が蘇り始めた後でさえ...ネオンは砂漠の空いっぱいに輝き続けている。

粗悪なドラッグや奇妙な振る舞いの噂は、やがて無視できない現実となる。ショー途中で崩れ落ちるエルヴィス・そっくりさん、叫び声を上げる群衆の中に消えていく結婚式の参列者、そしてカジノのガラスの向こうで蠢く何か不吉なもの。

ラスベガスは陥落した...だが、静まり返ったわけではない。

変異したのだ。

すべての死者が同じというわけではない。速い者もいれば、理屈に合わない形で歪んだ者もいる。遺体は必ずしも完全な姿で、左右対称で、人間の形のままで戻ってくるわけではない。そして留まる時間が長いほど、その姿は悪化していく。

生き残った者の中には抵抗力を見せる者もいる。一方で、誰にもまだ理解できない微妙な形で変わっていく者もいる。

そうした混沌の中でも、街は輝き続けている。

この混沌の中で、あなたは独りではない。

チャンプ——使い古されてはいるが忠実なボクサーとラブラドールのミックス犬が、いつもあなたのそばに寄り添う。注意深く、守護者として、街が何になってしまったにせよ、あなたとその間に立ちはだかる覚悟のある相棒だ。

『ネオン・グレイブス』において、生存とは街から逃げ出すことではない。

街が次に何へと変わっていくかを生き延びることなのだ。

ここに投稿するのは久しぶりです。また戻ってくるかもしれません。

作成済み 6月30日

更新済み 6月30日

公開済み 6月30日

プロキシ許可

公開チャット