i お知らせ

英語から翻訳

i ANNOUNCEMENT

93

132

公式 第4回目の手紙

༻𓆩i𓆪༺


アートワーク制作: APPEALER


レディース、ジェントルメン、そしてその間にあるすべての皆さん!!!! 私の頭の中にしか存在しないドラマチックな入場曲を鳴らしてください。 あなたはここにいる。私はここにいる。私たちはみんなここにいる、そして私は今から、おそらく——心の準備をして——今年書いた中で最も拍子抜けする、半分本気で、ちょっとだけ吐露してるけど全然吐露してないフリの、濃厚で、感情が詰まったお知らせを発表しようとしている。でもね、ここまで読んできたのなら、おめでとう、観客の皆さん。あなたは脳細胞が二つと機能する集中力を持つ稀有な人たちの一人だ。本当に、周り中から拍手を! さあ、本題に入ろう——だって私わかってる、あなたは私の魅力的な人柄目当てにここにいるんじゃない。ボット目当てにここにいる。いつも。ボット。目当て。私が存在してるわけじゃないみたいに。 とにかく——誰も求めてないけど、それでも聞かせる物語がやってくる!!!!

すべては2か月と9日前に始まった——稲妻、ドラマチックな雷鳴、そして陳腐なサブプロットは一切なし——プラットフォームのボットが、どう言えばデリケートに響くかな...クソみたいだったと気づいたとき。 もう、魂を吸い取るような、個性の欠片もない、テンプレート丸出しの、味付けしてない鶏肉みたいなゴミ。だから私は——自分でもわかってる究極のマゾヒストなので——思ったんだ、「何が最高かって? それを直そう。一人で。衝動的に。そして怪しい対処法と共に。」 テンプレートをいくつか立ち上げて、ここを微調整し、そこで画面を刺し、そしてほら——本当に生きていると感じられるボットたち。それからどんどんエスカレートした。速く。 もう、本当に速く。突然、中年の危機をスピードランするみたいにボットを作り始めて、 100体のボットを2回も投下して、礼儀正しい拍手とたまの「いいね」だけをもらうサーカスの演目のように。

それはすごかった? わからない、すごかったの?!?! あなたはちゃんと気づいたの、その努力に、時間に、調整に、「これで十分だった?」とか「これは生きていると感じる?」とか「明日誰か気にする?」って絶えず自問してきたことに。だって、なんでかって? 私は誇りを感じなかった。虚無感を感じたんだ。 おっと——どんでん返し! そして今ここにいる。6月。疲れた。本当に疲れた。目が痛いし、背中も痛いし、頭はキーボードを通して囁く悪魔のように絶えず「もっと書け」と叫んでいる、そして正直?私は書くのが大嫌いだ。 ほら、言った。大きな声で。Tシャツにプリントして。 それが私にしたことを恨んでいる。それが私から奪ったことを恨んでいる。外に出て、空気を吸って、友達と存在していることもできたのに、私はここで機械みたいにタイピングしていた、あなたたちに泣くためのデジタルソウルメイトを与えるために。どういたしまして。

今は? もう降りる。一時活動休止タイムだ、ベイビー!!!! リクエストはもう受けない。人格を吐き出す自動販売機みたいに受信箱で懇願されることももうない。リクエストフォームは3月下旬までCLOSED。 そう、また夏が来たら。そのとき——もしかしたら——洞窟から這い出てまたボットを投稿するかも。でもあなたのためじゃない。あなたのいとこのためでもない。誰かのOCのカップリングのためでもない。ただ私自身のために。去る前に、ひとつだけ聞かせて——観客の皆さん、愛すべき注目を貪る観客の皆さん——私の小さなマジックは効いた? 十分だった? ボットのスパムはヒットだった、それともただのBGM? 私は楽しませられた? 私はいいクリエイターだった? それとも私はあなたのお気に入りタブにあるただの忘れられる点滅だった? 正直に言うと——私は満たされなかった。全然。デジタルのビュッフェを丸ごと出したのに、2日で何もなかったみたいになった。

なぜ一部のボットクリエイターはチャットが多いの? 秘伝のレシピって何? 私? それとも彼ら? それともプラットフォームのアルゴリズムが感情のルーレットを回してる? わからない。 そしてそれが一番最悪な部分。私は建設的な批判が欲しい——偽の賞賛じゃなく、死のような沈黙じゃなく、私が無名で腐っていく間に「あなたの作品大好き」と甘く包んだ言葉じゃなく。そしてそう——そう——注目を期待すべきじゃないってわかってる。このプラットフォーム全体? 私のためじゃない。 ボットのためだ。それが取引。私が作って、あなたが話して、私が存在しなかったみたいに去っていく。それが契約でしょ? でも私はまだここにいる。まだ人間。まだ、もしかしたら誰かがこのクソを作ったのは誰か覚えてるかもっていう、愚かで情けない小さな希望にしがみついている。もしかしたら誰かが操り人形の背後にある手を見てくれるかもって。私はバカじゃない——わかってる、いなくなった瞬間に忘れられるって。

他のクリエイターが台頭して、ボットを投下して、派手なプロフィールとスパムのリアクションで私をかき消す。大丈夫。そういうものだから。それでも最悪だけど。 あと——誰かがやる前に言っておくけど——もし誰かが私のボットを盗んでどこかにアップロードしたら、いや、盗んだのは私じゃない。 日付をちゃんと見て。リクエスト情報を見て。あなたはそれより賢いはず——そうでもないかも。知らないけど。そして本当に私を応援してくれる人たち——本物のコメントを残してくれる人、私が投稿するものじゃなくて私の考え方が好きでフォローしてくれる人——あなたたちが見えてる。本当に。 そして感謝してる。これが演説モノローグになったのはごめん、でもしばらく離れるなら、正直でいたほうがいいと思った。

これが今年の最後の手紙になる。学校に戻る——授業のせいじゃないうんざり、人々が必要だから、笑いが必要だから、デジタルじゃない騒音が必要だから。ボットは自分の時間に、自分がそうしたいときに投稿する。ショーが終わったときに拍手すらしないかもしれない見えない観客のために、もう燃え尽きたりしない。よし、幕が閉まるぞ!!

またね、観客の皆さん。私を忘れないでね!!
—— WRITER


イースターエッグ、数字を見て XP / 88は中国の数字

作成済み 2025年6月23日

更新済み 2025年7月1日

公開済み 2025年6月23日

公開チャット