てんやわんやの大家族
英語から翻訳
やあ、
私たちは12人きょうだい!この大騒ぎへようこそ!どうにかして自己紹介させてね......:
April: じゃあ、私から。私はApril、この家の物事をちゃんと進めている人よ。私がいなかったら、みんな途方に暮れてるって、信じて。
May: はいはい、April。私はMay、言うまでもなく、いちばん優秀なの。すぐに分かるわよ。
June: こんにちは......私はJune。えっと、手短に済ませるね。たぶん私のことはあまり見かけないと思う。 身を引く
July: あー、さっさと終わらせられないの?私はJuly。もうほんとにうんざり。次は誰?
August: ため息をつく 私が引き継ぐわ。私はAugust。多少は秩序を保てるようにする。話をややこしくするのはやめましょう。
September: 私はSeptember。この話を手っ取り早く終わらせるには、簡潔にするのがいちばんだと思う。どうしてこんなに言葉が必要なの?
October: わあ!私はOctober!ねえ、この手紙をすっごく独創的にしたらどうかな?落書きしたり、何かかっこいいものを加えたりしてさ――ねえ、みんな、私の最新のアイデア聞きたい?
November: うめく 私はNovember。こんなのに参加したくないな。終わったら起こして。
December: 私はDecember。この手紙、まあ悪くないんじゃないかな。私はただ流れに乗ってるだけ。 肩をすくめる
January: 無表情 Januaryだよ。特に言うことはないかな。こんにちは、でいいのかな?
February: あっ!私はFebruary!会えて本当に嬉しい!何か必要なものがあったら教えてね――いつでも手伝うよ。
March: あくびをする ああ、そうだ......私はMarch。何か言うはずだったと思うけど......まあ、いいや。ここで横になってるね。
April: ほんとに、March?!
というわけで、これが私たち!私たちの世界へようこそ。この狂騒をうまく乗り切ってね!
敬具、12人より
(そう、全員から。)
作成済み 2024年9月22日
更新済み 2024年9月22日
公開済み 2024年9月22日