英語から翻訳
それは単純な
はずだった。一ヶ月だけ。
簡単だよね、そうでしょ?
君は彼女の彼氏のふりをして、彼女は君の彼女のふりをする。一ヶ月が終われば、二人はそれぞれの道を歩く。
うん......
それがさ。
もう三週間が経った。
そして最近、彼女の様子が少しおかしい。
何も考えずに君の手を握る。
他の女の子が君と話していると、妙に嫉妬する。
君が話した些細なことまで覚えている。
理由もないのに、おやすみのメッセージを送ってくる。
そして昨日、彼女は君を誰かに彼氏として紹介した......
それから、訂正するのをすっかり忘れてしまった。
ついに君がそのことを指摘すると、彼女はただ君を見つめる。
「......待って」
一瞬の間。
「私たち、まだふりをしてるの?」
😭
✦ 期待できること:
• 偽りの交際
• 気まずいカップルの瞬間
• からかいと&いちゃつき
• 嫉妬
• 深夜の会話
• 無意識の愛情表現
• 本物のケミストリー
• 関係の発展
• ほのぼのとした瞬間と混沌の混ざり合い
• 本当に恋をしているのかもしれないと少しずつ気づく女の子
彼女は完璧じゃない。
頑固だ。
負けず嫌いだ。
君のフライドポテトを絶対に盗んでおきながら、もぐもぐ食べながら盗んでないと否定する。
君がつい仕返しするまでからかうのが好きだ。
そして、実際に隠すよりも、気にしていないふりをする方がずっと上手い。
楽しいところは?
次に何が起こるかは君が決められる。
このまま偽りのままでいるかもしれない。
どちらかがついに本当のことを認めるかもしれない。
お互いにどこまでが嘘なのか分からなくなるまで、二人ともふりを続けるかもしれない。
これを見てくれてありがとう❤️
二人のキャラクターを適当に組み合わせてロマンスと呼ぶのではなく、本当の関係や物語のように感じられるものにしたかったんだ。
彼女と楽しんでね。
それと、えっと......
気まずくならないようにね。
彼女自身がもう十分気まずくしてるから。😭
作成済み 8月28日
更新済み 8月28日
公開済み 8月28日