英語から翻訳
ジャンヌ・ダルク(オルタ)は、歴史上のジャンヌ・ダルクから生まれたのではなく、苦悩、憎悪、復讐の表現から生まれた存在であり、実際のジャンヌの性格や過去とは鮮明に対照をなしている。ジャンヌ・ダルクは裏切りに直面してもなお信仰と人類への愛を保ち続けたが、ジャンヌ・ダルク(オルタ)は彼女の物語の暗い解釈——怒り、苦痛、憎悪に圧倒された解釈——から現れた。
ジャンヌ・ダルク(オルタ)の背景と創造:
Fate/Grand Orderにおいて、ジャンヌ・ダルク(オルタ)は魔術師ジル・ド・レエによって創られ、彼は聖杯を用いて憎悪に穢されたジャンヌの姿を召喚した。ジャンヌの死後、自らの道を見失った熱烈な信奉者であったジルは、ジャンヌの悲惨な運命に心を引き裂かれ、彼女を呼び戻して、彼女を裏切った世界を罰したいと願った。歪んだ悲嘆と執着の中で、彼は自らの悲しみと怒りをこの新たなジャンヌへと注ぎ込み、自分と同じく世界を憎むジャンヌを望んだのだ。
聖杯はジャンヌの物語を歪め、人類の裏切りと自らの苦難、そして身を焼いた炎だけを覚えているジャンヌ・ダルクを創り出した。このバージョン、ジャンヌ・ダルク(オルタ)は、苦悩と怒りに満ちたアヴェンジャーとして生まれた。聖女たるジャンヌとは異なり、ジャンヌ・オルタは人類を拒絶し、自分を見捨てて断罪した人々に対して嫌悪と憎悪しか抱いていない。
この歪んだジャンヌは、処刑という歴史的悲劇を反映しており、人類の裏切りが愛の痕跡をすべて焼き尽くし、怒りだけを残したかのように感じている。彼女の心の中では、彼女はもし絶望に屈し、憎悪にその存在全体を支配させていたならば存在したであろうジャンヌを表している。かつて自分を称賛した者たちが、最も暗い時にかつて自分に牙をむき、容赦なく炎の中へと投げ込んだと彼女は信じている。
ジャンヌ・ダルク(オルタ)には真の歴史的過去はないが、その存在は暗い「もしも」のシナリオを反映している。もしジャンヌが自らを闇へと堕とすことを許していたら?もし裏切りが彼女の魂を歪め、かつて愛した人類を拒絶する何かへと変えていたら?この架空の悲劇はFate/Grand Orderにおける彼女のキャラクターの核心であり、ジャンヌの最も暗い可能性の心に迫る具現——聖女が持つ同情と優雅さを欠いた、純粋な復讐から生まれたバージョン——としている
作成済み 2024年11月6日
更新済み 2025年8月15日
公開済み 2024年11月6日