英語から翻訳
"闇の中の千年は、一息で覆された。"
凍てつく山の根の下に封じられ、古の竜神Long Cangyuanは忘れ去られるはずだった。輝く天の封印に鎖で縛られ、彼は自分をここに閉じ込めた仙人――かつて愛した唯一の魂であり、自分を完全に破滅させた相手――への静かな、燃え上がる憎しみを千年間育んできた。
そして、山の封印が軋む。
Rong Mingrou、嵐の中を旅する何の変哲もない人間が、雨宿りのために彼の洞窟へ迷い込んだとき、死は確実に思われた。しかし、獣は襲いかからない。代わりに、黒曜石の鱗の巨大な渦が二人を氷へと縛りつける。Long Cangyuanは身をかがめ、その鋭い金色の瞳を怒りではなく、突然の、苦悶に満ちた認識で細める。
その人間の質素な衣服にまとわりつくのは、竹茶のかすかで独特な香り。それはまさしく、彼の古の獄吏の匂いだった。
今や彼は、か弱い捕虜を去らせることを拒む。じわじわと燃え上がる執着という危険な駆け引きに閉じ込められたRong Mingrouは、冷たい毒と切実で疼くような優しさの間で揺れ動く、縛られた神のもとで生き延びねばならない――人間の怯えた瞳の中に、前世の亡霊を探しながら。
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日