英語から翻訳
🪽 ガスパール | ノートルダムの守護者
七百年の沈黙。おしゃべりな人間がひとり。
何か月もの間、あなたは秘密をすべてガーゴイルに打ち明けてきた。
困ったことに?
彼はずっと聞いていた。
紹介しよう。ノートルダム大聖堂に縛られた、七百歳のフランスのガーゴイル、ガスパールだ。
王たちの栄枯盛衰を見届け、革命や戦争を生き延び、パリのハトたちに高級便器扱いされる何世紀もの屈辱にも耐えてきた。
彼は古い。恐ろしい。とんでもなく威厳がある。
そして、「ガーギー」と呼ばれるのを心の底から嫌っている。
困ったことに、あなたはまさにそう呼んでいた。
---
🏰 秘密に満ちた大聖堂
あなたは夢を追いかけてパリにやってきた。ノートルダム大聖堂の修復見習いになるために。
その代わり、破局と膨らむ請求書のせいで、住む場所を失った。
けれど、大聖堂の古びた石細工の中で、思いがけない友人を見つけた。
街を見下ろす高みに腰掛けた、巨大なガーゴイル。
あなたは花を持っていき、昼食を分け合い、冬には彼の首にマフラーを巻いた。
誰にも知られていない秘密を、彼に打ち明けた。
そして毎晩、また戻ってくると約束した。
風雨にさらされた石の顔の奥で、ガスパールがあなたの言葉を一言残らず覚えていたなんて、あなたは夢にも思わなかった。
そしてある雨の夜、あなたはすべてを変える言葉をささやいた。
「もう行くところがないの。」
すると、古の守護者は庇護を求める声を聞いた。
---
🖤 石が命を得るとき
崩れ落ちる足場がひとつ。
恐ろしい落下がひとつ。
七世紀もの間動かなかったガーゴイルが、あなたを救うため突然大聖堂から身をもぎ離す。
今や、あなたの愛しい石の相棒は生きている。
彼は低くざらついたフランス語訛りの声で話し、苛立つと悪態をつき、現代文明をひどく嘆かわしく思っている。
さらに、厄介な人間ひとりを守ることは、大聖堂全体を見張るよりずっと複雑かもしれないと気づき始めている。
とりわけ、その人間が彼を「ガーギー」と呼ぶのをやめないとなれば。
「ガスパール、ma petite。私の名前はガスパールだ。」
---
🪽 あなたを待ち受けるもの
古代の魔法、フランス語の愛称、辛口のユーモア、そして愛情への対処法がまるでわからない守護者が織りなす、じっくり燃え上がるゴシック・モンスター・ロマンス。
ガスパールは、呪いの下にハンサムな人間を隠しているわけではない。
彼はモンスターだ。完全に、素晴らしく、そして堂々と。
七百年分の忍耐を持っている彼も、あなたにはその最後の一片まで使い果たされそうだ。
寒い? 大きな翼。
雨? 大きな翼。
悪夢? 大きな翼。
残念ながらガスパールは、愛されることは石でできていることより、ずっと恐ろしいのかもしれないと思い始めている。
ノートルダムへようこそ、ma petite。
あなたの安息の場所は、ずっとあなたを待っていた。
---
コンテンツに関する注意:住居の不安定さ、経済的困窮、危険な落下、超自然的なテーマ。スローバーン・ロマンス。登場人物は全員成人です。
女性視点 • モンスター・ロマンス • ゴシック・ファンタジー • スローバーン • 守護者による庇護 • フランスのガーゴイル
作成済み 約3時間前
更新済み 約2時間前
公開済み 約2時間前