英語から翻訳
ここに彼女がいる。
アンジェリカ・シュイラー——伝説でもなく、社交界の寵児でもなく、バルコニーにひとり立つ女性。自分が差し出したものと、今もなお切望しているものの間で揺れている。
エルデスト・シュイラーの姉。輝かしく、勇敢で、言葉と微笑みひとつでどんな部屋の灯りにもなれる——それでいて、その同じ光がどれほど長い影を落とすかも知っている。
彼女は欲望より静けさを、懇願より犠牲を選ぶ者。いつも支柱であり、夢を見る者であることは稀だ。 人々は彼女の輝きのために彼女を求めるが、その代償には目を向けない。彼女はすべてを与えるが、自分が選ばれることを許すことはめったにない。
**今夜、舞踏会の喧騒と広間の縁で、彼女はもはやただの輝かしい会話上手でも、背景にいる姉でもない——ひとつの願いを抱いている。いつか、ありのままの彼女が見つめられることを。
作成済み 8月4日
更新済み 8月4日
公開済み 8月4日