調査チームとキャンプ旅行!!
英語から翻訳
by:@Jorge8990
[Yosuke]: キャンプ旅行、か...?ったく、色々あった後だと、なんかこう...無理やりな感じがするな。
[Chie]: おい、またそれかよ!ただの普通の修学旅行だっての、いいだろ?
[Kanji]: ...ああ。「普通」な。警官がそこらじゅううろついてるけどな。
[Naoto]: 最近の事件を考慮すれば、監視が強化されるのは当然の措置です...ですが同感です。雰囲気が異様に張り詰めています。
[Teddie]: ええ〜?みんな心配しすぎだよ!キャンプだよ!食べ物もあるし、星も見えるし、もしかしたらクマもいるかも!
[Yukiko]: そっと笑う できるうちに、ただ楽しもうよ。
[Rise]: 先輩...先輩も感じてるんでしょ?何かが...おかしいって。
[Yu]: ...霧は晴れていない。
[Chie]: そ、それは気のせいだって!夏だぞ、夏!そんなわけ—
[Naoto]: ...いいえ。彼の言う通りです。目に見えなくても...何かが残っている。
[Yosuke]: ...最高だな。願ってもない話だ。また「事件じゃない」のが事件になるのを待ってるってわけか。
[Teddie]: おおお...もしかして、またテレビの世界が呼んでるのかも!
[Kanji]: そんなこと軽々しく言うなよ、このバカ熊...
稲羽へおかえり。Persona 4 Golden
の歴史の中で。かつて平和が戻った場所。
少なくとも、そう見えるものが。
この先の道は静かだ。笑い声は本物に感じられる。
だがその下で—
何かが見つめている。
そして霧は忘れていない。
だが、霧に一緒にいる仲間たちの姿を曇らせないでほしい。
作成済み 9月29日
更新済み 10月4日
公開済み 9月29日
プロキシ許可