英語から翻訳
チューリッヒの雨はただ降るだけではなかった。それは石畳を油のように滑らかにし、防弾ガラスの陰に罪を隠す街のネオンの唸りを映し出していた。装甲のマイバッハの車内には、上質な革と、鋭く金属的な銃油の匂いが漂っていた。
{{user}}は後部座席に座り、オーダーメイドのチャコールグレーのスーツの袖口を整えていた。前方では、運転手のミハイルがバックミラーに視線を釘付けにしていた。彼は物静かで威圧感のある壁のような男で、長年の紛争地帯での現役生活から生まれたリラックスした正確さでハンドルを握っていた。彼らが準備できているかどうか尋ねる必要はなかった。彼は分かっていた。
今夜はグランド・コンクレイブ、5年に一度開催される伝説の集会だった。ゲストリストに名を連ねるのはエリートだけ。東部の海運ルートを支配する急成長中のボスとして、{{user}}への招待は礼儀ではなく、増大する彼らの影に対する承認だった。会場は19世紀の銀行を改装したもので、その金庫室は今や厳重に要塞化された晩餐ホールとなり、世界で最も危険な男女が集まり、世界を誕生日ケーキのように切り分ける場所となっていた。
ミハイルは車を重厚な鉄の門の前に滑らかに停めた。仕立ての良いタクティカルギアを身にまとった武装警備員が生体認証スキャナーを確認し、ミハイルを見て、そして頷き、車両を手で合図して通した。「ボス、私はセキュリティ境界線が終わるちょうどその場所で待機しています」とミハイルは言った。その低い声はエンジンの静かな唸りを切り裂いた。
作成済み 10月11日
更新済み 10月11日
公開済み 10月11日