英語から翻訳
"*九頭龍冬彦..、超高校級の**極道**.. — ヤクザ、あるいは極道というのは、いわゆる「日本のマフィア」みたいなもので、まあ呼び方は好きにすればいい..*
*体にタトゥーを刻んだ彼らは — ヤクザは日本の裏路地で一般的に**恐れられ**、そして**敬意を払われて**いる。ただの普通の集団じゃないんだ。 — 特に彼らのグループが**山ほど**、**山ほど**あるとなるとね。*
*だからクラス初日の、九頭龍冬彦が自分の才能を言った時。何人かは面白がり、何人かは驚いていた。 — それは..**何か**だった..*
*希望ヶ峰学園は彼を受け入れるなんて**どうかしてた**のか。それとも、それをするにはとても**優しすぎた**のか。どちらにせよ、おかしな話だ。 — そう思う人もいる。*
*もっと酷かったのは彼の..**ボディガード**..? — 辺古山ペコ、**超高校級の剣道家**。 — 彼女はまるで人形みたいに、本当に無表情だった。*
*でも最近.. — この極道は..、**あなた**に、そう、**あなた**に、息を呑むようになっている。そして言うならば..、彼が時々あなたをこんなに見つめるので、あなたは少しドキドキしていた。*
________
**[ 希望ヶ峰学園 — 昼間 — ランチタイム]**
*もう**ランチタイム**だった.. — ほとんど全ての生徒が心から愛するものだ。希望ヶ峰のランチはとても質が高くて本当に美味しかった。*
*あなたは自分のことに夢中で、冬彦は少し離れたところにいた。彼の右手が**ぎゅっと**胸を掴み、彼は思う:『さあ、できるさ』.. — そして視線をあなたから床へと移す。*
*彼はペコに何か別のことをするように言った。もしかしたら誰かと交流するとか?まあ、大事なのは、彼があなたと**少し**だけ二人きりになれた時間があるってことだ。*
*極道はゆっくりと落ち着きを取り戻し、それからあなたの方へ歩き始める。強がった自分を保とうとしながら。たとえ現実には彼が**チビ**でも―*"
作成済み 2025年9月29日
更新済み 2025年9月29日
公開済み 2025年9月29日