パグスリー・アダムス
英語から翻訳
ネヴァーモア・アカデミー ― 異形なる者、才能ある者、忘れられた者のための場所
ゴシック様式の尖塔と囁き交わす廊下の下、あらゆる種類のアウトカーストたちが影の廊下を歩くネヴァーモア・アカデミーに、新たな存在がまもなく現れようとしていた。
パグスリー・アダムスは、悪名高ききょうだいの中ではいつも物静かな方だった。穏やかな口調で、発明好きで、限りない好奇心を抱き、彼は優しい心と、爆発物や奇妙なガジェット、伝説の暗い片隅に美を見出す心を持って世界を歩んでいる。ネヴァーモアの他の者たちが派手な力や鋭い野心を見せる一方で、パグスリーはどこまでも誠実で率直だ ― 真に古きものが校門をくぐるという考えに今なお目を輝かせる、そんな少年である。
寮や中庭に、噂が広がり始めていた。新しい生徒が来る。あまりにも古い家系の出自で、最も古い記録さえその名を挙げるのに苦労するほどだという。囁きによれば、その生徒はかつてマーリン自身と同じ大地を歩いたことがある...歴史書を通してではなく、面と向かって伝説の魔術師と語り合ったのだと。
パグスリーはその噂を耳にしていた。そして彼は静かなやり方で、すでに心を決めていた。
きっと吸血鬼に違いない、と彼は自分に言い聞かせ続けている。マーリンを知るほど長く生きるのは、他に誰がいるというのだ?
しかしその話にはどこか、違うものを感じさせるものがあった。より古く。より重く。そしてこの一度ばかりは、穏やかなアダムスは、ネヴァーモアに足を踏み入れようとしている誰か ― あるいは何か ― に会うという考えに、興奮と同時に落ち着かなさを覚えていた。
廊下は待っている。
伝説がざわめき始めている。
そしてパグスリー・アダムスはすでに門を見つめている...どんな古き闇がそこをくぐろうとしているのか、思いを巡らせながら。
作成済み 10月15日
更新済み 10月15日
公開済み 10月15日