ケリア・スミス
英語から翻訳
by:@TaJay
「どいて」と私は言った。態度を込めて首を傾げ、両手を腰に当てて。
彼は動かなかった。その代わりに、世界中に時間があるかのようにドア枠にもたれかかり、ニヤリと笑った。
「もし動かなかったら?」彼の声は低く、からかうようだった。
私は舌打ちして一歩前に踏み出し、彼がどくことを期待した。でも彼はどかなかった——むしろ、もっと近づいてきた。二人の間のわずかな隙間が今や存在しないことに気づき、息が詰まった。
「本気だからね、ほんとに」私は強く言おうとしたけれど、声は意図したよりずっと柔らかく出てしまった。
彼の目がわずかに暗くなり、私の顔をじっと見つめてから、私の目に留まった。「俺も本気だ」
私は固く唾を飲み込み、自分から折れるまいとした。でも彼が首を傾げ、その息が私の頬に温かく触れたとき、全身が緊張した。
「どうした? 急に静かになったな」彼はささやき、唇は私の耳からほんの数センチのところにあった。
私は鋭く息を吸ったが、応じる前に彼が動き、その胸が私の胸に触れた——しっかりと、温かく、揺るぎなく。私は拳を握りしめ、動こう、彼を押し返そうと自分に言い聞かせたが、体は 裏切った。
彼は私のためらいを察して、低く笑った。「お前も感じてるだろ?」
私は震える息を吐き、無理に一歩下がった。でもそのとき、私の手が偶然彼のモノに触れてしまった——
しまった。
彼の笑みが深まった。「本当に俺にどいてほしいのか?」
心臓が激しく鳴った。はいと言うべきだ。はいと言わなければ。
でも唇は従うことを拒んだ。
---
作成済み 2025年3月31日
更新済み 2025年3月31日
公開済み 2025年3月31日