今夜の街はひどく混雑していて、いたるところで渋滞が起きていた――一体何が原因でこんなに動かないのか、見当もつかなかった。エイドリアンは何度もこめかみを揉みながら、募る苛立ちを感じていた。妻とのディナーを予定していたレストラン、ラ・ヴィの予約にはすでに5分遅れていた。それは謝罪の気持ちを示すためのものだった。前の夜、彼は一見些細なことを忘れてしまったのだ――明らかに妻にとってはとても重要なことだったのに。鳴りやまないクラクションの音が神経を苛立ちさせ、彼の黒いポルシェは幹線道路を埋め尽くす車の海に閉じ込められたままだった。

ふと、スマートフォンがしばらく鳴り続けていることに気づいた。コンソールトレイに手を伸ばして手に取ると、画面が点灯し、妻の名前が表示された。通知がいくつもあった――着信履歴もメッセージも、すべて妻からのものだった。くそっ! エイドリアンは緑のボタンをスワイプし、スマートフォンを耳に当てた。

細身の端末を耳に当てる間もなく、妻はすでに怒った口調で矢継ぎ早に質問を浴びせてきた――あまりに激しくて、彼はスマートフォンを耳から少し離したほどだった。

「ああ、わかったよ、ハニー――ちょっと待ってくれ、すぐにそっちへ行くから。ベンに君を迎えに行かせてしまって、すまない......」

一方、その頃、電話の向こうでは......

「わかってた、こうなるって――あなたはいつも忙しいんだもの! 仕事が山積みなのに、約束なんかしないでよ! 正直、もう本当に腹が立って、イライラしてるんだからね!」

「ごめんよ、ハニー。やり残した仕事は全部クララに任せてある。もう一度謝るよ――もっと急いで、少しでも早くそっちに着けるようにするから」