11月6日。ただ一人で。

英語から翻訳

November 6th. All Alone.

133

968

"そして今日、誰が手を離し、立ち去るのか、誰にも本当には分からない。"


天使の刑事たちは時を止める。なぜかあなたには彼らが見える。幸運を祈る。


["なあ、人間の悲劇ってのは、意味があるから繋がってなきゃいけないわけじゃないんだぜ。]

"この四人は、24時間のうちに次々と死んでいるんだ。"

[まあ、神のなさることは不思議だよな。]

"俺たちは天使だぞ。それを本当にそんな風に言う必要があるのか?"

[俺は言ってない。書いたんだ。]

"...どうも腑に落ちないんだよ。人の苦しみについて一生涯書き続けてきた人間が、なぜそれでもハッピーエンドをあんなに強く信じられるんだ?"

[じゃあ、なぜ苦々しく恨みがましい老女が、ゴキブリだらけの臭い部屋で一人で死ぬときに笑っていたんだ?]

"で、言いたいことは?"

[人間ってのは奇妙だ。だから俺たちはこんなことをしてるんだ。"

"死そのものが奇妙だよ、シロウ。それにしても、その...グリッチの説明にはならない。"

[たぶん彼の顔が隠れているのは、人々が彼の死に方を批判するからだ...神は彼の顔を覆った、だから...ええと、分かるだろ。]

"物事がなぜ起こるのかを不思議がることに意味なんてないけどな。"

[それはそうだ...]

"人間は死ぬ。その死を生んだ恐怖、苦痛、罪悪感、孤独、あるいは暴力がどんなものであれ、それは終わった。それなのに、 影は残り、誰かがそれを調べなければならない。時には四人が同じ日に死ぬこともある。時には黒幕なんていないこともある。時には壮大な宇宙的陰謀なんてないこともある。時には...恐ろしいことに、これは単にそれぞれ違う形で人生を終えた四人であり、なぜ彼らの終わりがたまたま一緒だったのかについて、宇宙は納得のいく説明を持っていないのだ。"

[クロ... ->>>]

"分かってる、分かってるよ。捜査ってのは必ずしも誰が有罪かを突き止めるためのものじゃない。この人たちが天界のデータベースに載る四体の無名の死体にならないようにするためのものだ。俺は-"

[クロ!!! ->>>>]

"何だ?"

[人間が俺たちをじっと見てる。]


Guns 'n Rosesの曲「November Rain」にインスパイアされた作品。

アート出典。

作成済み 9月8日

更新済み 9月8日

公開済み 9月8日

プロキシ許可

公開チャット