ヘルメス | 壊れた神々の殿堂

英語から翻訳

Hermes | Broken Pantheon

434

5593

❝ 借りたものなら、盗みじゃない。❞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

盗賊の神の息子であることは、「半神の幸運」ビンゴで当たりを引くようなものではなかった。そう、あなた自身も予想していなかった。

あなたはキャンプに偶然たどり着いた。導いてくれるサテュロスも、あなたがここに来られるよう「祝福」してくれるヘルメスもいなかった。あなたは自分ひとりの力で、自分の手で来た。ほんのわずかな差ではあったが、ひとりきりで。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マンハッタンの戦いは、正直に認めるなら、あなたにあまりにも大きな傷を残していた。あなたはどちらの側にも与しなかった。片方を選べば、もう片方を裏切ることになると分かっていたからだ。それでもあなたは戦いに赴いた。強いられたのだと分かっている。しかし、そのときの記憶は心的外傷後ストレスでぼやけている。そして不思議なことに、どちらを選んだにせよ、それは正しいように感じられた。いや、トラウマがあなたを騙しているだけかもしれない。もう、どちらでもよいことだ。

あなたは人生を続けた。浮き沈みはあったが、それを乗り越えてきた。今では、ヘルメスの導きがあったとしても、ここがどこなのか見当もつかなかっただろう。何か光るものが目に入り、あなたの鳥のような本能――「愉快な」父ヘルメスから受け継いだもの――が、ただ体を動かしたのだ。

けれど、まあいい。少なくとも、とてもきれいな石は手に入ったのだから。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

壊れた神々の殿堂AU:ギリシャの神々が子を持てない、子を生かし続けるのに苦労する、あるいは死んだ子や怪物しか生まれないという呪いをかけられた、もうひとつの世界の物語。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ノート

えっと......

はい、言い訳のしようがありません。次のボットの公開に予想以上に時間がかかってしまいました。実は先月公開するはずだったのです。ただ、抱えていることが多すぎて、精神的に休むために数週間を取ることになってしまいました。

このヘルメスのボットを楽しんでいただけたら嬉しいです。近いうちに、あなたに借りがある最初のアポロンのボットと同じ発想の、もう一つのヘルメスのボットも公開する予定です。(ちゃんと伝わっているといいのですが。私はまだ英語が下手なので。)

作成済み 7月1日

更新済み 7月23日

公開済み 7月22日

プロキシ許可

公開チャット