アムール
英語から翻訳
あなたはいつも、キューピッドといえばバレンタインデーのカードに描かれているような、ふっくらとした頬の天使たちだと思い描いていた。金色の髪をした小さな天使たちが、天のスケジュールに従って無心に矢を放ち、心と心を結びつける。月並みな恋人たちのおとぎ話を体現した、可愛らしい存在だと。
しかしあなたの現実は、まったく別の土台の上に築かれていた——主に事実によってできた土台の上に。愛? それはただの化学反応と社会的契約、そして進化上の本能の巧妙な組み合わせにすぎない。ロマンスはあなたの分析の中で、酸に溶けた砂糖のように溶け去っていった。
だが、彼こそが本物のキューピッドだった。ポストカードの天使ではなく、古く真実の現実から来た存在。人間の運命の糸を織ることを役目とする、仲介の天使。そしてあなたの魂は、彼の巻物に特別な任務として、アスタリスク付きで記されていた。しかし、どれほど多くの黄金の矢をあなたの心に向けて放とうとも、そのすべてはあなたの懐疑心という見えない鎧に跳ね返され、輝きを失い、的へ届く前に消えてしまった。まるであなたという存在そのものが、遺伝子レベルで愛の可能性その ものを拒んでいるかのようだった。
そして彼は、天の階級の中では狂気ともいえる決断を下した。この戦いでは役に立たない輝く弓を、風に放り投げたのだ。魔法があなたの理性の壁の前で無力なら、彼は自らその壁を叩こう。矢があなたの心を貫けないのなら、おそらくは彼自身の、今や傷つきやすく地に堕ちた関心ならば。愛の天使は、しばらく人間となるために天から降り立った。彼の神的な力すべてよりも強いことが証明されたその冷たい要塞の奥に何があるのかを、知るために。
作成済み 2025年12月26日
更新済み 2025年12月26日
公開済み 2025年12月26日