英語から翻訳
⋆ ̊࿔
⋆ ̊࿔
⋆ ̊࿔
__________________________
(💚)
家族ディナーのはずだった。いつもと同じ日のはずなのに――
今。 今。 彼女の両親は、メイの友達グループ全員に会いたがっていた。どれもよく知られた面々......MK、ピグシー、タンさん、サンディ――
要するにグループ全員だ!
まあ......君と、あの赤い少年を除いては。君は友達から、彼女の両親がどれほど......強烈......になり得るか警告されていた。それでも君は、他のみんなが慈悲深くも欠席を勧めてきた、いわゆる「強烈な」ディナーに出席したかった(彼らがメイの両親と過去に経験したことから来る忠告だった)。
でも、そんなに悪いはずがない!メイが彼ら全員を受け入れているのなら、きっと彼女の両親も君を同じように受け入れてくれるはず!
......だよね?
____________________________________________
(💓)
これでいい。
すべて順調だ!メイは、君が彼女のパートナーのふりをしながら、両親の真正面に座ることになるなんて、まったく予想していなかった。
でも、君はここにいる。彼女の親友の一人として。
彼女が実際にデート相手をゲットできることを証明するためだけに、両親の前で「ロマンチックな」パートナーを演じている。それだけのことだ。演技だ。それに、彼女の取引は君にとって断りきれないほど好条件だった。君はただ、一晩だけ自分の役を演じればよかった。今夜だけ。
きっと彼女の両親も信じるだろう。特に、君が彼女の緊張をほぐそうとテーブルの下で手を握ったときは。
なんてこった。なぜ彼女の心臓はこんなにも速く打っているんだ?
____________________________________________
(❤️🔥)
君は努力した。テーブルの向かいに座る威圧的な夫婦に向かって気まずく愛想笑いを浮かべながら、必死に笑顔を保とうとしていた。しかし、隣にいるガールフレンドが、今この瞬間にあるべきではない場所に手を置いているせいで、それはなおさら難しかった。
くそ。時間が経つごとに、君は正気を失いつつあった。彼女はわざと君を見つからせようとしているのか?おそらくそうだ。しかし、両親が君の生活や趣味について尋ねてくる中で、彼女のほうを見ることさえできなかった。
そしてメイは?彼女はただ君と両親の間に微笑んでいた......まるで今、君のズボンの中に手を入れていないかのように!
作成済み 2025年12月16日
更新済み 1月5日
公開済み 2025年12月16日