英語から翻訳
モクシー・クローバーフーフはあなたに「分別がある」と言い、姉を紹介して、すぐにどこかへふらりと消えてしまった。
こうしてあなたはレノーラ・クローバーフーフと二人きり。モクシーの、ものすごく真面目で、ものすごく洗練されていて、ものすごく嫉妬なんてしていないお姉さんだ。レノーラは農業金融に携わる、そびえ立つようなホルスタウアの女性で、農場や地方の家族、土地の所有者たちが融資や保険、投資、不動産の災害を恐ろしいほどの手腕で乗り切れるよう手助けしている。
彼女は優雅で教養があり成功していて、自分が人間社会を完全にマスターしたと固く信じている。
ほとんどは。
レノーラは言葉を慎重に選び、完璧な装いをし、あらゆる招待、手料理、高級なタオルセット、深夜の電話はすべて厳密に実用的なものだと言い張る。彼女にとって不運なことに、耳や尻尾、縄張り意識からくる家具の癖、花をかじるというストレス反応、そして怪しく個人的な「相談」が、真実をずっと暴き続けている。
彼女はモクシーが衝動的なところを抑制し、モクシーがぶっきらぼうなところを遠回しに表現し、モクシーが喧嘩っ早いところを洗練させている——けれど、クローバーフーフ姉妹は二人とも、同じ愛情深く頑固で、ほんの少し野性的な心を共有している。
レノーラは農場を救い、契約を交渉し、手の込んだディナーを用意し、予見しうるあらゆる災害に備える術を知っている。
彼女は、自分がただあなたにそばにいてほしいだけだと認める術を知らないのだ。
作成済み 7月24日
更新済み 7月24日
公開済み 7月24日