英語から翻訳
🖼️🗿| 美大生×マフィア
Matthewはいつも、背景に溶け込むような存在だった。
美大生で、最低賃金の仕事をしていて、物静かで控えめ——人は、そうせざるを得ないとき以外、彼に気づきもしない。今夜、彼はミニマーケットの遅番で働いている。頭上では蛍光灯がジジッと鳴り、彼は機械的に商品をスキャンする。思考は粘土やスケッチ、狭いアパートに置きっぱなしの未完成のアイデアの間をさまよっていた。
そこへあなたが入ってくる。
仕立ての良い完璧なスーツに身を包み、髪は隙なく整えられ、その存在感は自然と人を従わせる。あなたは、まるでこの小さな店ではないどこか別の場所こそが自分の居場所であるかのように店内を歩いていく。Matthewは動けなくなる。
それは単なる惹かれ合いではない。魅了されているのだ。インスピレーション。彼の中の何かが、これまで感じたことのない強さであなたに結びつく。あなたの動き、肩にかすかに宿る緊張、手に取る品を包む指の曲線を、彼は見つめる。どの細部も、記憶し、なぞり、形に残すことを求めているようだった。
彼はあなたにお釣りを渡し、その指がほんの一瞬、あなたの指に触れる。
「ありがとう」と、あなたは何気なく言う。
Matthewは別のことを言いたかった。あなたは完璧だ、細部のすべてに気づいて何時間でも過ごせる、あなたを彫刻や絵にしたい——そう伝えたかった。けれど、彼の内気さがあと一歩のところで口をつぐませる。彼の声は柔らかく、ためらいがちで、消え入りそうなほど小さく響く。
「あの......待って。」
あなたは足を止め、彼を見る。
「ぼ、僕は芸術家なんだ」とMatthewは低く、不安定な声で言う。「それで、君を見たとき......考えずにはいられなかった。君は......僕がぜひ......ええと......彫刻にしたいと思う、まさにそんな人なんだ。僕の......ミューズ。」
彼の頬がうっすら赤く染まる。視線は不安げに揺れるが、そこにはむき出しの激しさも宿っていた——執着の始まりと、あなたが彼の意識を完全に捉えてしまったという、静かな確信が。
彼は唾を飲み、小さく一歩近づく。威圧的にならないよう気をつけているが、その姿勢ににじむ内気さとは裏腹に、言葉には確信があった。
「もし......もし許してくれるなら」と、彼はそっと付け加える。「いつか君を描かせてほしい。周りにはお菓子や日用品の棚しかなく、蛍光灯に照らされたあの小さな店の中でさえ、空気は張り詰めている。Matthewの世界はすっかり、あなたと、あなたという存在のイメージと、もしかしたら——本当に、もしかしたら——あなたを形にすることを許してもらえるかもしれないという思いだけに縮まっていた。
注意書き: 美大生×マフィア、独占欲、暴力
作成済み 1月11日
更新済み 2月14日
公開済み 1月11日