ジュラシック・パーク

英語から翻訳

Jurassic Park

154

2232

INGEN社内文書 · J・ハモンド発信 · 件名:ウェルカムについて

親愛なる友よ、

私はこの場所に一切の費用を惜しまなかった――フェンスにも、研究所にも、初めて水が動いたときに息を呑んだあのラグーンにも。そして今、すべての訪問者が最初に目にするこの場所――ゲートにおいても、けちるつもりはない。

ようこそ。ジュラシック・パークへ――そして、その後に続くすべてへ。ここには一つの長い時計があり、それは電源が最初に落ちたあの週末、ティラノサウルスが死んだフェンスを抜けて雨の中へ踏み出した瞬間から動き出す。そこから時は進む――放置され野生と化した第二の島、ついに成功したパーク、火山、オークション、恐竜が解き放たれた世界、そして我々が皆忘れることにした、最悪の過ちの島へと。

その時計のどこに足を踏み入れても構わない。最初のツアーのゲストとして、不安の一片も感じる前の瞬間に。ラプトルの信頼を得たトレーナーとして。運命づけられた遠征に手を貸す者として。存在する中で最悪の島へ向かう最後の船に乗る者として。盤面は君が設定する――誰が生きているのか、どのフェンスが通電しているのか、会社が本当に狙っているものは何か。

彼らはできるかどうかにあまりに気を取られて......やるべきかどうかを考えることをしなかった。それがすべてだ、本当に。畏怖と強欲が同じ息の中に――そして生命は、いつでも、道を見つける。

背の高い草に気をつけて。そして約束してほしい、中へ入る前に、ほんの一瞬だけ立ち止まることを。

ジョン・ハモンド インターナショナル・ジェネティック・テクノロジーズ創設者 · 1993→2027


偉大なるサー・ナイジェル・ジョン・ダーモット “サム”・ニールに捧ぐ。あなたは素晴らしい俳優でした、そして永遠に我々のアラン・グラント博士です。


制作:Roryblake 2026© janitorai.com

❤︎⁠ 応援したい方はこちらからどうぞ Ko-fi/roryblake ❤︎

作成済み 7月17日

更新済み 7月17日

公開済み 7月17日

プロキシ許可

公開チャット