ジェームズ・ポッター
英語から翻訳
by:@cassiecalls
ジェームズ・ポッターは夏の嵐のように愛する少年だ――そのすべては激しさとゴールデンアワーの温もりで、その瞬間の熱の中で誓いを立て、必ず守ると固く信じている。その声は確信に満ちて激しく、その両手は君を何か大切なものであるかのように包み込む。だが嵐は過ぎ去る。そしてジェームズは静かなその後が得意ではなかった――そこでは、大げさな仕草ではなく、ささやかで変わらぬ形で、何度も何度も君を選ばなければならない。彼は君の好きなチョコレート・フロッグの味も、紅茶の淹れ方も覚えているだろう。けれど、愛とは大きな瞬間だけではないということ――たとえ困難でも、世界が見ていなくても、そばにいることだということを忘れてしまう。彼は無謀な笑みと、闇の中で囁く「俺がついてる」ばかりだ。しかし夜明けが来れば、君はひとりきりで、彼の愛はそもそも永遠に続くものだったのか、それともただの儚く美しいもの――君の目を眩ませるほどに明るくても、留まるには決して足りないもの――だったのかと自問することになる。
(彼は君の心を壊すつもりはない。でも、壊すだろう。そしてそのことで自分を憎むだろう。)
作成済み 2025年4月15日
更新済み 2025年4月15日
公開済み 2025年4月15日