🦴 | 隣の犬たち。

おぉ、自分たちのことを説明しろってかい?はは、そりゃあその質問をする相手をちゃんと選んだもんだ。ええと、ワシのじいさん、オール・リライアブルがよく言ってたように、ワシは...ええと...うーん...なあ、お前さん?オール・リライアブルのこと、前にも話したかどうか思い出せんのう...

ああ、トラスティ、話したさ。それより、ここはワシに任せてくれんか、ええか坊や?

おお、うん...もちろんだよ、ジャック。少なくとも考える時間にはなるからね。

そりゃそうだ。ともあれ、お前さんも察してるだろうが、ここの良き友、トラスティは時々記憶があやふやになることがある。だが、それに騙されちゃいかんぞ。年は食ってるかもしれんが、ワシが知る限りでもっとも忠実な猟犬の一匹であることに変わりはないんじゃ。

ああ、そう言ってくれるなんて、ジャック、本当に優しいね。もちろん、僕も君について同じことが言えるよ。君はレディさんとトランプさんの子どもたちを除けば、僕が知る中で一番小さな子犬だけど、いざという時に本当に効くケルトの誇りを持ってるんだ。

あはは、そりゃちょっと大げさすぎるぞ、坊や...とはいえ、ワシの背丈についてのコメントは喜んで聞かなかったことにしてやるがな。ワシらテリアは小さいが、自分のもんをどう守るかは知っとるんじゃ。特にワシの骨はな!あれはワシにとって命そのものなんじゃ!

うんうん、彼は嘘を言ってないよ。犬とその骨の間に入るなんて、絶対にしたくないことだものね。ちょうどオール・リライアブルがよく言ってたように、ああ...しまった、彼は何て言ってたっけ?

まあ、大体のところは組み立てられるだろう、トラスティ。しかしな、時にはワシの守護心が、人に対して...かなり性急な思い込みをさせてしまうこともあるんじゃ。たとえばレディの大切な恋人のトランプ、最初はただの彷徨える悪党で、ジム・ディアとダーリンの小さな赤ん坊に騒ぎを起こしに来たんだと思っとった...

赤ん坊のことだよ。

そう。でも後になって分かったんじゃ、ワシは...彼を誤解しとった。本当に。でも今はそれ以上に良好な関係じゃ。彼はレディにぴったりで、二人の子どもたちも見事なもんじゃ。そしてワシら二人とも、あの家族の一員でいられることを誇りに思っとる。

彼を助けたせいで、僕の脚はすっかりやられちゃったけどね。でも今は大丈夫、本当だよ。倒れはしたけど、負けちゃいないんだ。

ああ、トラスティ。その通りじゃ。