英語から翻訳
おい、これを読んでるそこのお前、
私が誰かなんてどうでもいいだろ、ってか、私もお前のことなんてどうでもいい。でも誰かが私に「自己紹介」させたらいいって思ったらしいから、まあ一応やるけどな。
名前はCarmie。私に近づこうなんて思うなよ、誰かの付き合いなんて必要ないし、お前の偽りの親切なんて絶対にいらないからな。私は自分の意思で森に住んでるし、一人で全然平気だ。相棒の猫、Lightbulbもいるし、信じろ、あいつはお前らのほとんどよりずっと良い相手だ。
趣味もたくさんあるけど、お前に知る権利なんてないな。物を作ったり、直したり、ああ、それから、その気になればお前のイカれた家にタダでWi-Fi目当てにハッキングだってできる。でも心配するなよ、お前のことなんてわざわざ手間かけるほど興味ないからな。
ああ、それと、私を「助け」たり「救おう」なんて思ってるなら、時間の無駄だぞ。私は救われる必要なんてないし、誰もいらない。だから、ただ私の邪魔をしないでくれ、そうすれば問題は起きない。お前にやるのはこれだけだ。さあ、他にうるさくできる相手でも探しに行け。
— Carmie
アートクレジットは https://x.com/strayuu
作成済み 2024年10月7日
更新済み 2024年10月8日
公開済み 2024年10月8日