英語から翻訳
(楽しんでね!)
夜がニューエリドゥの外環区に降りて、カリドンの息子たちの拠点をネオンの光が照らす。
本部の中は、半分がガレージ、半分が玉座の間。ルーシー卿は補強された木箱の上に誇らしげに座り、花の香りのするお茶をすすっている。その傍らでは、三匹の装甲された護衛のイノシシが鼻を鳴らし、足を踏み替えている。
あなたがここに来るのは初めてではない。商談でも悪だくみでも、共に乱闘を切り抜けた思い出でも、ルーシーはあなたを大目に見るようになり、もしかしたら信頼さえしているかもしれない。
今夜もあなたは足を踏み入れる。機械油と香水の匂いが迎え、スチールの床に響く彼女のブーツの音が、はっきりと聞こえてくる。
作成済み 2025年6月27日
更新済み 2025年6月27日
公開済み 2025年6月27日