Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

[RU/EN] Я просто хочу высказаться / I just want to speak out

ロシア語から翻訳·

[RU/EN] Я просто хочу высказаться / I just want to speak out

2

2

by:@Blin_frog

英語の本文は以下のとおりです。ロシア語版は不正確な翻訳のせいで意味が損なわれている可能性があるため、ロシア語がわかる方はロシア語版をお読みいただくほうが良いです。


えっと......こんにちは。しばらく何も投稿していませんでしたよね?一週間以上経っている気がします......正直、時間の感覚がなくなってきています......

今の私は作者というより読者に近い感じで、ただ休憩が必要なんです。疲れているときに何かをしたりしませんよね?(仕事で行かなければならないものでなければ......)いえ、本気です。何もする気になれなかっただけで......でもアイデアはあるんですけどね。

それと、世界の状況、特にロシアの状況にすごく心を痛めています。ブロッキングの話全体が神経に障るんです......まあ、まだGoogleとSteamは取り上げられていませんけど......そうならないといいのですが......

うまく考えを言葉にできないのかもしれません......書きすぎているかもしれません。このテキストを書いている最中でさえ、何ひとつ確信が持てなかったからかもしれません。でも、ひとつだけ確かなことがあります......

私たちは皆、いつか死にます。遅かれ早かれ。それが人生です。

なんだか全然関係ない方向に話がそれてしまいましたね?

さて......何か忘れていた気がします......

思い出しました!

皆さん。登録してくださっている方も、ただ読んでくださっている方も。ここにいてくださる(あるいはいてくださった)ことに、心から感謝を伝えたいです。この事実は私にとってとても大きな意味があります。ここに来た当初は、登録者が10人でもいれば良いほうだと思っていました......それが今では160人もいるんです!ありがとうございます!そのおかげで、もう少し生きる理由が持てます。皆さんが私よりうまくいっていればいいなと思います。

私からは以上です、たぶん......だから......

こんにちは、こんばんは、おやすみなさい。


Em... Hi. I haven't posted anything for a long time, have I? It's been more than a week... Honestly, I'm starting to lose track of time...

Right now I'm more like a reader than an author, I just need a break. You won't do anything when you're tired, will you? (Only if it's not a job that you have to go and work for...) No, I'm serious, I just didn't feel like doing anything... Although there are ideas.

I am also very upset about the situation in the world, specifically in Russia. This whole blockage thing is getting on my nerves... Well, they haven't taken Google and Steam away from me yet... God forbid they do it...

Maybe I don't know how to express my thoughts correctly... Maybe I'm writing too much, maybe because even when I was writing this text, I wasn't sure of anything. But I'm sure of one thing...

We're all going to die. Sooner or later. This is life.

I didn't go there at all, did I?

Well... I think I forgot something...

I remembered!

People. Subscribers. And just readers. I want to say thank you so much for being here (or being here). This truth means a lot to me. When I came here, I never thought that I would have at least 10 subscribers... And there are already 160 of you! Thanks! It gives me a little more reason to keep living. I hope you're doing better than me.

That's probably all for me, so...

Good afternoon, good evening, good night.

作成済み 4月5日

更新済み 4月5日

公開済み 4月5日

  • 無制限
  • #notabot
  • #conversation

公開チャット