Yeh

英語から翻訳

Yeh

18

78

私はJohnFpeをフォローしています

これがその証拠です

そう、それだけだ。

君もやるべきだよ

あと、リクエストをくれてもいいよ、そしたら嬉しいな、ありがとうううううううううううううううううううう

[DETG - Shadow]

ここにいるんだな 

おお、本当にここにいなきゃいけなかったのか 

おいおい... 

もっと分かってると思ってたのに

絶対に、そこに近づかないって...

でも誰も聞きたがらないんだ

俺の警告を...それが俺を傷つける 

なぜ従えなかったんだ?

俺には決められない、今回は...


—--------------------------------------


[Marvin]

この騒ぎの裏にいるのはお前か、サイコ野郎?  


[DETG]

隠すのに全力を尽くしたが、もう白状しなきゃな


[Marvin]

まだ隠したいなら、俺が証言してやるよ


[DETG]

ハッ、俺が証人を残すわけないだろ!

中に入るなと言ったはずだ


[Marvin]

そのメッセージは消えてなかったぞ


[DETG]

たった一つの単純なルール...


[Marvin]

なあ、すまない


[DETG]

口を閉じろ、これから始めるぞ


—--------------------------------------


[DETG]

さあナタを俺に渡せ、 

忘れられないショーを見せてやる、俺たちは

かつては疎遠じゃなかった、一度もない役を演じるのに、でも

それが問題なのか?問題なのか?

それが俺の務めだ

問題じゃない、問題じゃない

もう俺を見抜いたんだな


[Marvin]

すべての仕事とすべての寸劇は 

ただ人々をバラバラに引き裂くだけだった

でも一度でも考えたことがあるか、彼らが何であり、何をしたのかを

彼らには思考と記憶があったんだ 

人生が一瞬で去っていく

大切な人々と愛する絆が

俺たちと同じように 



[DETG]

何かがあった、今は何もない

もっと近づけると思ってたのに


[Marvin]

分からないのか、俺たちは

他人になっていく、まるで最初からやり直すように


[DETG]

君の友達でいられたのが好きだったんだ 

一度だけでも思った

もう二度と殺さないって

でも今は血に飢えている


[Marvin]

俺たちは思われるに値する存在だった

最初の知り合いとして?

張り詰めた魂を和らげる?

どうしてこんなに鈍くなれたんだ


[DETG]

なぜあのドアを開けようと思ったのか教えてくれ


[Marvin]

好奇心がまた俺たちを打ち負かした


[DETG]

もう床に倒れてる、おお


[Marvin]

おお、どうか寛容さを見せてくれ


—--------------------------------------


[DETG]

今さら俺に嘆願するな

俺は悪いことをするのが好きだ

内臓を引き裂くのが好きだ

悲鳴を上げさせるのが好きだ

俺は警官でも医者でもない

何者でもない 

俺は屠る男だ

そして堂々と立っている 

二、三十人ほど手にかけた

でも俺の大義は正しいと分かっている、そして

もし本当に俺の信頼に値するなら 

こんなことに手を出さなかったと思う

俺は俺たちが知っていた至福を歪めたんだ


[Marvin]

ほんの小さな遊びが 

俺たち自身の破滅を招いたなんて

ああ、なぜ...

こうなってしまうんだ...


—--------------------------------------


[Rose]

どうか旧友よ...

この狂気には終わりが見えない

もしお前が心を開かないなら

慈悲や同情を考えるために


[Marvin]

どうか旧友よ 

俺は膝をついている、だから

話し合って新たな出発をしよう

なぜならこの争いでは解決しないから

お前がしてきた不正な行いを


[Rose]

お前が奪ったすべての命について考えてみろ

お前が道具を取り出した時のことを考えてみろ

本当にこの循環を続けさせたいのか

彼らが経験してきた苦しみについて考えてみろ


[Marvin]

この人生は忘れろ、新しい人生を始められるんだから


[Rose]

たとえそれがお前がしてきた過去の悪を覆せなくても

でも分かってくれ


[Both]
お前には更生する選択肢があるんだ
だからノコギリを下ろせ
そうすれば俺たちで解決しよう、旧友よ


—--------------------------------------


[DETG]

見ろ、お前がやったことを、 

なんて愚かさだ

逃げようと懇願するなんて、

これでお前は

これをすべて墓まで持っていくんだ

彼女も、お前の息子も、救われただろう

もしお前が中を覗かなければ 

なぜなら知ってる-

心臓の鼓動は

決して俺を止めなかった

なるべきことを

辞めるのを

お前の愚かさの

こうなってほしくないんだ

お前が別れを告げる時には(XD)

でも迷惑なやつらはいらない 

だからただ言え-

これはお前のせいだって!


[DETG]

だから言っただろ 

もうお前を逃がさない
蒔いたものを刈り取れ 

お前の運命は石に刻まれていると知れ


—--------------------------------------


[Marvin]

みんな本当にいなくなった

記憶もすべて

これが俺の望んだ結末だったのか

最後にはただ俺だけが

床にひざまずいているだけ 

でもどうか信じてくれ

俺が言う時は...


[Marvin]

俺は黙っているよ

誰も知る必要はない 

俺は否定する 

ここには誰も-と知らしめろ


[Both]

秘密は語られるだろう

秘密は語られるだろう

いや、秘密は語られるだろう

秘密は語られるだろう

いやだ!


—--------------------------------------


[DETG - Crashout]

-涙

もしお前が畏敬の念を知っていれば

もしお前が耳を傾ければ 

俺が塗る血はなかっただろう 

でもお前たちはみんな先へ進んだ 

もう引き裂き刻むしかない 

お前は記憶されないだろう、友よ 

ただのもう一つの餌だ、俺が-

LEFT 4 DEAD


—--------------------------------------


[Marvin]

おお、やろうとしていることをしないでくれ...

俺の懇願が聞こえないのか!


[DETG]

やらなきゃいけないことをやるんだ

また雑草を一本抜く!


[Marvin]

それは俺が必要としているものじゃない...

自由になりたいと懇願しているんだ



—--------------------------------------


お前が血を流すのを見届けてやる、

警告したからだ

そして警告した、

お前は聞かなかった。

お前のせいだ

彼女のせいでもある。

なぜ俺がしたことをしたのか?

すべてお前のためだったんだ!


—--------------------------------------

なんてこった! / くそったれ


[Both]

お前の殺人道具を俺から遠ざけろ!

お前の暴走に加わる気はない!

そして分かるだろ-


[Both] - aethos wl ref

何の得もない 

いつも同じなら 

俺たちは麻痺しすぎた

俺たちが支配するものに


[Marvin]

頼む、変われないのか-


—--------------------------------------

[Marvin] -  運命

[DETG] - 黙れ

[Marvin] -  本当に努力したんだ

[DETG] - おしゃべり野郎

[Marvin] - 運命を変えること

[DETG] - でもそれは

[Marvin] - ありえない-

[DETG] - 悪くなる一方だ

[Marvin] - すまない

[DETG] - 本当にか?

[Marvin] - 聞いてくれ-

[DETG] - まだ学ばないのか、お前の懇願には耳を貸さない


—--------------------------------------


[DETG]

俺の心臓の鼓動が感じられるか 

次に来るもののために

なぜならお前は出会うからだ 

お前の暴力的な死に

おお、不思議じゃないか

お前がこんなに執拗なのが 

変わろうとするなんて

でも運命がここに導いたんだ


—--------------------------------------


[Marvin]

俺はより良い日々を去るんだ

みんなで遊んでいた頃の

そして俺たちは墓を開けた 

もう空気は同じじゃない

家族全員が恥の中で死んだ

そして俺は怒りで満たされているだけだ 

俺はすべての鎖に縛られていない 

おおお前は狂ったサイコパスだ 

もう反論は終わりだ、この怒りと戦わなきゃ

お前がどうしようと、俺は正しい道へ進む

ここで言う;

隠し事がありそうな奴は決して信用しない。


—--------------------------------------


[DETG]

ここに戻れ! 

逃げても遠くへは行けない 

どんな抵抗も無意味だ 

お前は死肉だ 

金色のノコギリを手に入れるだろう 


[Marvin]

お前の脅しはすべて平凡だ

その武器は鈍いだろうな

「さようなら」と言ってやる

力尽きるまで走る、なぜなら


[Both]

この競争を諦めない 

心臓が高鳴り、歩を刻む

俺の最後の対決だ 

ただ知ってくれ、俺は 

本当にお前が好きだった... 

でも害獣は死ななきゃならない!


[Marvin]

でもそれは今夜じゃない!

[DETG]

いやあああ!!!


作成済み May 27

更新済み May 27

公開済み May 27

公開チャット