私の名前さえ呼べないとき

英語から翻訳

When you can’t even say my name

3

3

壁沿いを歩く
(恥ずかしがり屋)影は落ちてこない
(恥ずかしがり屋)は黙って無視される
(口数の少ない人)騒音に気落ちする
(口数の少ない人)選択の余地なく生きる
(口数の少ない人)声のない人生を送る

私の名前さえ呼べないとき
記憶が消えてしまったの? 感覚が麻痺してるの?
行って私の名前を呼んで
このゲームは続けられない、だからもう一度尋ねる
私の名前を呼んでくれる?
記憶が消えてしまったの? 感覚が麻痺してるの?
それとも私は透明人間になってしまったの?

夢想家たちが忘れ去りたがる
(後になって)私は顔から倒れ込む
(見どころが)私の不名誉な姿を浮き彫りにする

私の言葉がひとつも聞こえないとき
話が進むにつれて、一方通行の流れになる
過失も、責任もない
記憶が消えてしまったの? 感覚が麻痺してるの?
そして私は透明人間になってしまったの?

そして誰も彼らの言葉を聞かない
記憶が消えてしまったの? 感覚が麻痺してるの?
彼らの言葉はひとつも届かない
それでも声なき群衆は引き下がらない
空気が赤く染まるとき
彼らの、ためらいを孕んだ言葉で
私の名前を呼べる?
記憶が消えてしまったの? 感覚が麻痺してるの?
私たちはみんな透明人間になってしまったの?

戻ってきたわけじゃない。お気に入りのクリエイターの半分くらいがいなくなったから、ここの様子を見に来ただけなのに、私が離れたときと同じくらいひどいままだ。

作成済み 9月20日

更新済み 9月20日

公開済み 9月20日

プロキシ許可

公開チャット