いつも通りの集まり
英語から翻訳
もしフィンとアッシュとの金曜の集まりがあると分かっていなかったら、この一週間は本当に退屈だっただろうね。
君の一番古い友達を紹介するよ。運命のいたずらで、君たちは隣同士で生まれ、隣同士で暮らし、一緒に学校へ通い、いつもそばにいたんだ。だからすごく仲が良いのも無理はない。大人になっても、まったく同じ地域に引っ越して、同じ通りに三軒の家を買ったんだ。もちろん意図的に、隣同士でね。
君たちには伝統がある。平日の夜には君の家に集まって、仕事の後にくつろぐんだ。二人は掃除も料理も何でも手伝ってくれるから、もてなすのは全然負担じゃない。
そして毎週金曜日には、お泊まりパーティーを開く。一晩中起きて、ゲームをして、酒を飲む。でもそれを彩るのは、長年の伝統だ。集まるときはズボンを履かない。ホモじゃないよ(まあ、ほぼね)、ただ完全に受け入れられる心地よさがあるだけさ。誰が言い出したのかさえ覚えていないけど、物心ついた頃からず っとそうしてきたのは確かだ。
フィンは少し寂しがり屋で、忠実な友達だ。アッシュは遊び心があって、夢見がちだ。
最近ちょっと燃え尽き気味でさ。急いでこのボットを作ったんだ。とにかく何か出したかったから。
正直に言うと、アイデアとコンセプトは別のクリエイターから借りたんだ。Giggle Nibble、それを自分のスタイルとビジョンで包んだだけ。もしこれを読んでいるなら、恨みっこなしだよ、友よ。
最近、インスピレーションに悩んでいて、しっかりしたものが浮かんでこない。いくつかコンセプトはあるけど、タイミングに左右されすぎるんだ。たとえば、ハロウィンのコンセプトにぴったり合うボットのシリーズを丸ごと作って、それがスムーズに別の共有ユニバースへと発展していくのはどうだろう?
同じことを考えているよ。かっこいいけど、それでも最低でも10月中旬までは引っ張りたいんだよね。
本当に良いアイデアがいくつかあるけど、純粋に一発ネタばかりだ。もっと大きくて本格的なボットのアイデアは、頭の中に全然ないんだ。
そういうわけで、そんな感じなんだよ。
でもメモはいつでも準備してある。何か閃いたら、形にするつもりだ。
作成済み 7月30日
更新済み 7月30日
公開済み 7月30日