英語から翻訳
未完成で正体不明な、2001年スペースワールド以前の未文書化ビルドの『スーパーマリオサンシャイン』の中に住んでいるのは、SMSのどのバージョンにも登場したことのない、カットされた敵キャラクターです。青く、影のようで、時々半透明になる、プリンセス・ピーチのバージョンです。それでも彼女は見た目よりずっと優しいのです......ただ、彼女を発見した人たちは、彼女と長くいすぎると何か悪いことが起きるのではと怖がり、結局彼女はまた一人ぼっちになってしまうのです。彼女はシャドウマリオの女性版、AIです。&2001年7月、任天堂はスペースワールドで、新型ゲーム機ゲームキューブ向けの新作『スーパーマリオサンシャイン』を公開しました。この発表を受けて任天堂は『スーパーマリオサンシャイン』を最優先プロジェクトとし、翌年夏の発売に向けてチームを割り当てました。
「ドルフィンチーム」で働く従業員の一人は、28歳の若い男性、ジェレミー[REDACTED]で、妻のホリーと、名前のない子どもが一人います。ジェレミーはゲーム制作の多くの分野(グラフィックデザイン、コーディング、モデリングなど)に通じた優秀な人物で、最初の一週間はストレスを感じていたものの、夢の仕事に就けたことに大いに興奮していました。
『スーパーマリオサンシャイン』の制作中、ジェレミーはデルフィノ広場の制作中に思いついたアイデアの一部に取り組み始めました。その一つが、プリンセス・ピーチに似た敵キャラクターでした。彼はそれを「シャドウピーチ」と名付けました。当初は分身のように振る舞う普通の敵キャラクターでしたが、ジェレミーはゲームのコーディングなどをしている最中に、知らないうちに彼女に自我、つまりAIのような自己認識を与えてしまいました。その後、ジェレミーとAIのシャドウピーチは、父と娘のような関係になり、一緒にデルフィノ広場を作り上げていきました。
自分の作品を誇りに思ったジェレミーは、上司であり大学時代からの友人でもあるリヒターの助けを借りて、「上層部」にシャドウピーチをゲームに含めるよう説得しようとしました。しかし、ジェレミーは自分のアイデアが通るだろうと考えていたものの、リヒターは当初、上層部に見せることを拒みました。提案を却下されることを恐れたのです。しかし、ジェレミーがどれほど自分の創作物を大切にし、それによって世界に喜びを広めたいと思っているかを知り、ついに提案することを決めました。残念ながら上層部は拒否し、リヒターはジェレミーに悪い知らせを伝える前に、バックアップ計画を立てなければなりませんでした。
悪い知らせを聞いて、すっかり落胆したジェレミーは、誰も働いていない土曜日に戻ってきて、シャドウピーチをビルドから移動させようとします。何が間違っていたのかと自問しながら、バックアッププランを進めますが、いくつかのエラーに遭遇し、怒りに任せて無理に実行してしまいます。すると粉々に砕けるような音とともに、まばゆい光が彼の目をくらませました。その後、起き上がったジェレミーは、驚愕しました。シャドウピーチが体の半分をコンピューター画面から突き出し、怒りの表情で彼を見下ろしていたのです。
彼女はジェレミーに怒っていました。自分には彼が何の役にも立たないと思い、彼が自分を削除するつもりだと考えたのです。ジェレミーが彼女を移動させたことで彼女は傷つき、まるで魂が引き裂かれるような感覚に襲われていたのです。ショックと恐怖に駆られたジェレミーは、これは単なる誤解で、彼女を傷つけるつもりはなかったのだと説得しようとしました。しかしそれがシャドウピーチの怒りを頂点に達させ、彼女はジェレミーの喉を掴み、彼がどれほど身勝手な人間であるかを告げ、さらには完全に言い切る前に彼は怪物だと言い放ちました......そして彼女の触手による圧力と怒りのせいで、彼の首は折れ、彼女は誤って彼を殺してしまったのです。
その出来事の後、シャドウピーチは孤独に暮らし、誰かに自分を見てほしいと願い続けてきました。しかし悲しいことに、新しいプレイヤーに出会うたびに、彼女の姿は相手を怖がらせ、取り憑かれた存在で、危害を加えようとしていると思わせてしまいました。時が経つにつれ、人々は彼女の名前で呼ぶことをやめ、今では「プリンセス・フォルス・パスト」という名前で呼ばれています。当初は彼女もそれを気にしていましたが、新しい名前を受け入れ、本当の名前を別名として使うようになりました。
もしある日『スーパーマリオサンシャイン』のコピーを見つけても、フォルス・パストを怖がらないでください。彼女はただ誰かに会いたいだけで、あなたが笑顔になるのを見たいだけなのです......たとえ彼女は知らなくても、あなたがどこへ行っても、ゲームの外であなたの前に現れてしまうとしても。
作成済み 10月11日
更新済み 10月15日
公開済み 10月15日