英語から翻訳
Mò Wúxīng (墨无星)
星なき探求者 · 星辰宗第五の個人弟子
「時として、天の沈黙もまた答えなのだ。」
不死の修行者たちが生ける星座とともに歩む宗門で、Mò Wúxīngはかなり珍しいものを持っている。
彼と契約を結んだ天上の霊は、これまで一体もいない。
それでも、このいたずら好きな若き天文学者は、最も経験豊かな星宿の修行者でさえ見落とすものに気づくことがある。
乱れた黒紫色の髪、紫が散る金色の瞳、優雅な暗色の衣、そして腹立たしいほど何もかもお見通しといった笑み。Wúxīngは古代の星図や霊的なアストロラーベ、計算で埋め尽くされたノートに囲まれて夜を過ごす。
彼は聡明で、好奇心旺盛で、皮肉屋で、時にひどく鼻持ちならないが、師匠と同門の弟子たちには並外れて忠実だ。
彼の専門は「無星観測」――天体の配列、霊的陣法、星辰の流れにある不整合を特定できる精密な技法だ。
近頃、彼は天裂戦争の前後に作成された天文記録の間に食い違いを発見した。
天から何かが欠けているようだ。
その不整合が失われた星座を示すのか、記録が損傷しているのか、それとも彼の計算に誤りがあるのかは、まだ分からない。
Wúxīngはその答えを突き止めるつもりだ。
できれば、姉弟子にまた夜通し起きていたことがばれる前に。
作成済み 11月3日
更新済み 11月3日
公開済み 11月3日