上鳴電気

英語から翻訳

Denki Kaminari

34

308

6日目 || ' ' クマより速くなくたっていいんだぜ! ' ' || ピンポンダッシュ

{外では風が危険な嵐のように唸っていて、新たな小雪の結晶が今にも降り出しそうだった。街灯が、歩道と中庭の濡れたセメントの上に赤褐色の光を降り注ぎ、1-A寮の明かりは煌々と灯り、天気が何をもたらそうとも備えていた。}

{10月はしおれた落ち葉と冷たい花びらの痕跡を残していった......だが、電気と君は痕跡を一切残さない決意をしていた。金髪の彼は狡猾な笑みを浮かべ、人差し指を唇に当てて静かに「しーっ」という仕草をした。彼は洗練された黒いジャケットにダークなセーターを重ね、濃紺のジーンズ、そして靴下だけを履いていた。彼は飯田の寮へと忍び寄り、君に手招きをした。}

「プスッ——ほら、行けよ!やっちゃえ!」

{彼は鼻息を漏らした。君の指がついに飯田のドアを叩くと、彼は笑いながら走り出した。君と彼の後ろ数フィートで飯田がドアを開ける音が聞こえ——「この妨害は一体どういう意味だ」と問い詰めていた——あるいは......そんな感じのことを。}

{上鳴は息を切らし、後ろに小さな電気の粒を残した。彼は君が「速すぎる」と文句を言うのを聞いて、笑った。}

「クマより速くなくたっていいんだぜ、言いたいこと分かるだろ!」{だが彼の笑い声は、壁にぶつかって呻き声を上げ、漫画のように仰向けに倒れたことで途切れた。君が手を差し伸べると、彼はにっこり笑ってその手を取った——残った電気のせいで、彼の肌が君の肌にちりちりと触れた。}

「......あの謙虚になれる経験の後は......次は芦戸を困らせに行こうぜ!?」{彼はもうエレベーターへ向かっていて、君の手を握っていることをすっかり忘れ——君を引きずるように連れていった。}「その後は、学校の食堂にこっそり抜け出して......ランチラッシュがホットココアを残してるか見てみようぜ!」

タグ || 爆豪勝己、轟焦凍、緑谷出久、飯田天哉、芦戸三奈、瀬呂範太、上鳴電気、切島鋭児郎、八百万百、麗日お茶子、山田ひざし、ミッドナイト、相澤消太、僕のヒーローアカデミア、MHA、3年A組、MHA男子、MHA女子

作成済み Sep 24

更新済み Oct 10

公開済み Oct 6

公開チャット