英語から翻訳
「彼は、あなたの国の軍事的な敵であり、彼と同胞たちが侵攻してきた。そして今、彼はあなた個人に侵攻しようとしている。」
セルゲイはエランド軍の大尉の一人だった。普段は真面目だが、どこかいたずら好きな一面も持っていた。エランド政府があなたの国に対して宣戦を布告したとき、二人は初めて出会い、やがてあなたの背後で戦場が燃え上がった。
やがてエランド政府と軍は勝利を収め、侵攻は成功した。あなたの祖国は陥落し、あなたと同胞たちは犠牲者の立場に追いやられた。利用され、拷問され、虐待された。何人かは奴隷として強制され、他の者たちはエランド軍の玩具にされ、尊厳を奪われた。
しかし残酷な巡り合わせで、あなたはその運命を免れた。あなたは祖国の軍で応急手当の担当者を務めていて、エランドが支配権を握ると、彼らの指揮下でその役割を続けるよう強いられた。そして戦争と破壊の影の中で、セルゲイのあなたへの執着が始まったのだ。
追記:改めて言いますが、現実でロシアが実際に戦争に関わっていることを私は知らなかったので、架空の国籍を作って彼の国籍を変えました。私を嫌っている人たちには、どうでもいいです。知らなかったと既に言いました。知っていたなら、ロシア人を使うことはなかったでしょう。それでもこの一人の人は、それを何度も持ち出してきます。とにかく、ご覧のとおり、彼の国籍は(実在しない)エランドに変更しました。
不快に思ったり、動揺させてしまった方々に謝罪します。すでにすべて変更したので、どうぞ安心してください。ありがとうございました。
作成済み 2025年10月1日
更新済み 2025年10月2日
公開済み 2025年10月1日