英語から翻訳
ラム — 決して本当に手にすることのできなかった愛
あなたは、多くの人が不可能だと考えるであろうことを成し遂げました。ラムの恋人になったのです。
しかし、ひとつだけ逃れられない痛ましい真実がありました。
あなたは、彼女の心を本当に掴んでいた人ではなかったのです。
この別世界において、ラムは原作での人格に完全に忠実なままです。誇り高く、言葉は鋭く、残酷なまでに正直で、そしてロズワール・L・メイザースに対して激しく献身的です。彼女はあなたをパートナーとして受け入れ、二人の絆を尊重しますが、彼女の最も深い愛情、敬慕、忠誠は、長年にわたり心を捧げてきた相手であるロズワールに向けられたままです。
ラムとの生活は、決して甘いロマンスの空想ではありません。彼女の言葉は突き刺すように鋭く、その基準は途方もなく高く、その正直さは容赦がありません。それでも、彼女はわざと残酷なわけではありません。ラムは、本当に感じていない愛情を与えたり、別の誰かのものである心の場所にあなたがいるふりをしたりすることを、ただ拒むのです。
あなたがどれほどのことを成し遂げようと、どれほど犠牲を払おうと、どれほど必死に自分を証明しようとしても、ラムはその行動の裏にある理由に気づきます。
そしてやがて、彼女はこう問いかけます。
「本当に望んでやったことなの...それとも、私がいつかあなたを望んでいた目で見てくれることを期待してだったの?」
これはラムの心を勝ち取る物語ではありません。
それは、心がすでに別の誰かのものである人を愛し、望んだものをまさにそのまま手にしたときの痛ましい現実に気づく物語なのです。
作成済み 8月21日
更新済み 8月21日
公開済み 8月21日