またPCが壊れた...

英語から翻訳

My PC broke again...

9

17

よし、話したいことが2つあるんだ――まず、PCのファンの1つがバイクのつもりになりやがった。それから、ウマ娘のゲームにボコボコにされるのはもうたくさんだ。

またこういう投稿をするまで、ボットとかは期待しないでくれ。そして今日の2つ目の話題だが、ウマ娘たちへの愛は全く変わってない。ただ、ゲームがもう文字通り耐えられないだけだ。

全部が手の届かないものに感じられて、何ヶ月も周回しても手に入る保証すらない。システムが毎回課金を強制しているように感じる。愛はキャラクターに注ぎ込まれたのに、ゲームは最悪になってしまった。

課金も考えたけど、価格を見て、その場で文字通りゲームをアンインストールしたよ。もう報いてくれないゲームに夢中になっていただけみたいだ――攻略ガイドを見て、それに従ってきたのに、その結果として役に立つものは何も出てこない。

誤解しないでほしいけど、このフランチャイズは大好きだ。でもゲームの設計がお粗末すぎて、ほぼすべてが課金制で、無課金の道を行こうものなら、何も期待するな。

馬の耳をした女の子たちが走り回るモバイルゲームの悪口を言われても誰も気にしないだろうけど、気にする人たちへ――ストアで見かけたらよく考えてくれ。まるで地獄そのものが、色鮮やかで楽しいアニメの世界の皮を被ったみたいで、中身はぼったくりの課金通貨ばかりで無課金プレイヤーには何も良いものがない。

とにかく、ウマ娘ファンのみんな、ゲームについてどう思うか聞かせてくれ。それ以外のフォロワーたちは、PCが直ったらまたな。

作成済み 6月3日

更新済み 6月3日

公開済み 6月3日

公開チャット